第一步是在 Invest in 迪拜 平台上查询迪拜公司名称是否可用;迪拜经济与旅游局(DET)接受该名称后,您将获得一份商号预留证书,再连同初步批准一起用于签发营业执照。迪拜商号注册是指在营业执照签发之前,通过 Invest in 迪拜 向迪拜经济与旅游局(DET)预留您的公司名称。迪拜商号预留可在线或在服务中心办理,商号申请的公布费用为 620 迪拉姆。名称必须独一无二,与您的经营活动和法律形式相符,并避免使用受限词汇。自由区和其他酋长国(如沙迦)各自进行名称审核,规则类似。
要点
- 商号用于识别您的企业,并体现其业务性质和法律形式,例如“Al Noor Technical 服务 LLC”。
- 迪拜本土公司名称通过 Invest in 迪拜 平台或应用程序向 DET 预订。DET 公布的商号申请费为 620 迪拉姆。
- 名称需同时以阿拉伯语和英语提交。名称通常采用音译(按发音书写),而不是逐字翻译。
- 申请前,您可以使用 Invest in 迪拜 的企业名称查询工具检查名称是否可用。
- 商号不等于商标。如要在阿联酋全境保护品牌或标志,需另行向经济部注册商标。
迪拜公司起名需要遵守哪些规则?
各主管部门发布各自的指引,并且可能变动。以下规则在迪拜本土和各自由区普遍适用:
- 唯一性:名称不得与现有持照企业相同或过于相似,尤其是同一经营活动的企业。
- 不得使用受保护品牌:除非您拥有该品牌或持有特许经营权或无异议信,否则不得使用或模仿知名品牌或注册商标。
- 不得使用冒犯性或宗教用语:违背公序良俗的词汇以及真主的名称或属性将被拒绝。
- 不得使用官方名称:不允许使用政府、部委、主管部门以及国际或政治组织的名称及其缩写。
- 受限词汇:“Holding”“Investment”“Finance”“Capital”“Islamic”“International”或“Global”等词汇通常需要特定的经营活动或额外批准。
- 地名:国家、城市或“Emirates”等名称通常受到限制,或仅在有限情况下允许使用。
- 人名:人名通常只有在该人为公司股东时才能使用。
- 法律形式:名称必须以正确的法律形式结尾,例如 LLC 或“Sole Establishment”(个人独资企业),并且必须与执照上的经营活动相符。
如何在迪拜预留商号?6 个步骤
- 先确定经营活动和法律形式。名称必须与两者相符,因此请先决定是设立有限责任公司(LLC)、个人独资企业还是分公司。我们的本土公司与自由区对比指南可帮助您做出选择。
- 准备三个备选名称。如果首选名称被拒,您可以直接改用下一个,不浪费时间。
- 查询可用性。使用 Invest in 迪拜 上的企业名称查询工具;如果该名称也是您的品牌,还应查询现有商标。
- 提交申请。登录 Invest in 迪拜 平台或应用程序(使用 UAE Pass 或 Invest in 迪拜 账户),填写阿拉伯语和英语名称,描述您的经营活动并缴费。
- 领取预留证书。DET 批准名称后,该名称将在一定期限内为您保留。请将其与初步批准一起用于办理营业执照。
- 在预留到期前完成执照办理。如果期限届满,请续期预留,否则该名称可能被释放给他人。
迪拜商号注册需要多少钱?
DET 公布的本土商号申请费为 620 迪拉姆。名称只是您公司注册预算中的一项,此外还有初步批准、营业执照和迪拜商会费用。自由区通常将名称审核包含在执照套餐中。完整费用请参阅我们的公司注册费用指南和费用计算器。费用由主管部门制定,可能会变动。
商号、商标和品牌有什么区别?
商号是营业执照上的法定名称。品牌是客户看到的内容,例如标志或店铺招牌。商标是对该品牌的法律保护。许多企业主在营销中使用较短的品牌名称,并向经济部注册为商标,以确保阿联酋境内其他人无法使用。如果您的品牌名称与商号不同,请在发票、合同和网站页脚上保留商号。
名称被拒的常见原因
- 与持照公司或知名品牌过于相似。
- 使用了受限词汇,但没有相应的经营活动或批准。
- 未能体现经营活动,或阿拉伯语与英语版本不一致。
- 包含非股东的个人姓名。
迪拜商号注册:查询、预留,然后注册
有三个步骤经常被混淆。商号查询:您在 Invest in 迪拜 上确认名称可用且适合您的经营活动。预留:您向 DET 预订该名称(公布费用 620 迪拉姆),在您办理初步批准和租约期间,名称会被保留一定期限。注册:DET 签发营业执照时,名称连同法律形式后缀成为公司记录的一部分,例如有限责任公司使用“LLC”,个人独资企业使用“EST”(u.ae,2026 年 10 月)。
在其他酋长国注册公司名称的方式相同,只是主管部门不同:在沙迦,本土公司名称由沙迦经济发展局(SEDD)办理;在阿布扎比,由阿布扎比经济发展部(ADDED)通过 TAMM 平台办理(参见阿布扎比公司注册)。每个自由区各自审核名称,在一个酋长国或自由区预留的名称在其他地方并不受保留。
营业执照签发后,更改名称属于执照变更:请参阅如何变更迪拜营业执照。
迪拜、沙迦、阿治曼和哈伊马角的商号预留证书、名称查询及费用
每个酋长国都有各自的商号登记册,因此在迪拜预订的名称在沙迦或阿治曼并不受保留。官方页面的说明如下:
- 迪拜(DET):可在 Invest in 迪拜、DED Business 应用程序或服务中心查询并预订名称。已被其他公司预留的名称无法预订。预订费为 620 迪拉姆。初步批准(确定法律形式、经营活动和合伙人)是一项单独的服务,费用为 120 迪拉姆(100 迪拉姆 + 10 迪拉姆 + 10 迪拉姆)。请保留好预留证书:营业执照必须在 DET 规定的期限内签发,否则名称将被释放;DET 提供“Renew Business Name”(名称续期)电子服务用于延长预留。
- 沙迦(SEDD):通过“Trade Name Provision”(商号预留)电子服务查询名称,并准备两到三个备选名称。费用:阿拉伯语名称 250 迪拉姆,翻译名称 1,250 迪拉姆,外文名称 2,250 迪拉姆。如果未能按时签发执照,名称将被释放。
- 阿治曼(阿治曼经济发展局):预留 200 迪拉姆 + 初步批准 100 迪拉姆 + 表格 50 迪拉姆(共计 350 迪拉姆),预留证书通过 UAE PASS 下载。部分名称需缴纳年度名称费:地理名称或商标 1,000 迪拉姆,缩写、海湾国家或外文名称或数字 2,000 迪拉姆。
- 哈伊马角(哈伊马角经济发展局):根据 2026 年第 6 号执行委员会决议,普通名称费用为 200 迪拉姆(2 个月),特殊名称、外文名称或含商标的名称为 2,000 迪拉姆(2 个月),延期 200 迪拉姆,翻译 500 迪拉姆。
- 阿布扎比(ADDED):名称在 TAMM 上预留,申请时会显示费用。
商号用于在一个酋长国识别您的持照企业,它不是商标。如要在阿联酋全境保护品牌,需向阿联酋经济与旅游部(MoET)注册商标。如需比较公司注册总费用,请使用费用计算器。
常见问题
什么是商号预留证书?
这是经济部门在您的商号预订成功后出具的确认文件。证书上显示核准的名称和法律形式,您需将其与初步批准一起提交以签发营业执照。在阿治曼,该证书通过 UAE PASS 下载。它并非永久有效:如果未能在主管部门规定的期限内签发执照,名称将被释放。
迪拜商号预留的有效期是多久?
在您完成初步批准和租约期间,DET 会在其规定的有限期限内保留已预留的名称。官方并未针对所有情况公布统一的固定期限,因此请查看预留上的到期日期,如果执照未能按时签发,请及时续期。
迪拜公司可以使用英文名称吗?
可以。名称需以英语和阿拉伯语提交。阿拉伯语版本通常是英文名称的音译,两者都会显示在您的营业执照上。
以后可以更改商号吗?
可以,通过执照变更办理,适用相同的规则。您需要更新银行、合同、签证和其他记录,因此值得在一开始就慎重选择。请参阅我们的执照续期清单,了解需要保持一致的记录。
自由区公司名称可以在本土使用吗?
不可以。自由区名称仅在该自由区注册。如果您开设本土分公司或公司,名称必须重新获得 DET 批准。
预留商号能保护我的品牌吗?
只能在该登记册中作为公司名称受到保护。如需更广泛地保护品牌或标志,请向经济部注册商标。
不确定您的名称能否通过?预约免费咨询,我们会在您申请前核查您的选项。查看我们全部的公司注册服务,或使用费用计算器估算总费用。
以后需要变更执照?请参阅如何变更迪拜营业执照:经营活动、合伙人、名称和地址。
相关指南:一开始就选对经营活动可以减少日后的变更。请阅读如何为阿联酋营业执照选择经营活动。
相关指南:如何在迪拜开设咖啡馆、自助餐厅或餐厅:迪拜市政局(DM)最低面积要求、审批、水烟许可和费用。
相关指南:想在商号之外保护您的品牌?请阅读阿联酋品牌名称与商标:如何为您的迪拜企业命名并保护品牌。
关于 Tajnes:Tajnes Business Management Est. 是一家位于迪拜的公司注册咨询机构(迪拜经济与旅游局 DET 营业执照编号 1219274),办公地址:迪拜谢赫扎耶德路 Al Saqr Business Tower。我们以透明报价办理营业执照、签证、续期和银行开户申请。电话 +971 56 904 6666,或预约免费咨询。
一般信息,更新于 2026 年 11 月,依据迪拜经济与旅游局(Invest in 迪拜)、阿联酋政府门户网站(u.ae)以及已公布的自由区命名指引。不构成法律建议。命名规则和费用由主管部门制定,可能会变动。







