ابدأ بالتحقق من توفر اسم الشركة في دبي عبر منصة Invest in دبي، وعندما تقبل دائرة الاقتصاد والسياحة الاسم تحصل على شهادة حجز الاسم التجاري التي تستخدمها مع الموافقة المبدئية لإصدار الرخصة. تسجيل الاسم التجاري في دبي يعني حجز اسم شركتك لدى دائرة الاقتصاد والسياحة عبر منصة Invest in دبي قبل إصدار الرخصة. ويتم حجز الاسم التجاري إلكترونياً أو في مراكز الخدمة، والرسم المنشور لطلب الاسم التجاري ٦٢٠ درهماً. ويجب أن يكون الاسم فريداً ومناسباً للنشاط والشكل القانوني، وأن يتجنب الكلمات المقيدة. وللمناطق الحرة والإمارات الأخرى مثل الشارقة إجراءات تدقيق خاصة بها بقواعد مشابهة.
أهم المعلومات
- الاسم التجاري يميّز منشأتك عن غيرها ويعكس طبيعة نشاطها وشكلها القانوني، مثل “النور للخدمات الفنية ش.ذ.م.م”.
- تُحجز أسماء شركات البر الرئيسي في دبي لدى الدائرة عبر منصة أو تطبيق Invest in دبي، والرسم المنشور للطلب ٦٢٠ درهماً.
- يُقدَّم الاسم باللغتين العربية والإنجليزية، ويُكتب عادة بالنطق نفسه لا بالترجمة الحرفية.
- يمكنك التأكد من توفر الاسم عبر خدمة فحص الأسماء في Invest in دبي قبل التقديم.
- الاسم التجاري ليس علامة تجارية؛ لحماية العلامة أو الشعار على مستوى الدولة يجب تسجيل علامة تجارية لدى وزارة الاقتصاد.
أهم قواعد اختيار الاسم
لكل جهة إرشاداتها الخاصة وقد تتغير، لكن هذه القواعد مشتركة غالباً بين البر الرئيسي والمناطق الحرة:
- التميّز: ألا يطابق الاسم أو يشبه اسم منشأة مرخّصة، خاصة في النشاط نفسه.
- العلامات المحمية: لا يجوز استخدام علامة مشهورة أو مسجّلة أو تقليدها إلا لمالكها أو بموجب امتياز أو خطاب عدم ممانعة.
- الألفاظ المخلّة والدينية: تُرفض الكلمات المخالفة للآداب العامة، وأسماء الله الحسنى وصفاته.
- الأسماء الرسمية: لا يُسمح بأسماء الحكومات والوزارات والهيئات والمنظمات الدولية أو السياسية واختصاراتها.
- الكلمات المقيدة: كلمات مثل “القابضة” و”الاستثمار” و”التمويل” و”كابيتال” و”إسلامي” و”الدولية” و”العالمية” تحتاج غالباً إلى نشاط محدد أو موافقة إضافية.
- أسماء الأماكن: أسماء الدول والمدن و”الإمارات” مقيدة عادة أو مسموحة في حالات محدودة.
- الأسماء الشخصية: يُستخدم اسم شخص عادة إذا كان من مالكي الشركة فقط.
- الشكل القانوني: يجب أن ينتهي الاسم بالشكل القانوني الصحيح، مثل ذ.م.م أو مؤسسة فردية، وأن يتوافق مع النشاط في الرخصة.
خطوات حجز الاسم التجاري في دبي
- حدّد النشاط والشكل القانوني أولاً، لأن الاسم يجب أن يناسبهما. يساعدك دليل المقارنة بين البر الرئيسي والمنطقة الحرة في هذا القرار.
- جهّز ثلاثة خيارات حتى تنتقل إلى البديل فوراً إذا رُفض الاسم الأول.
- تحقق من توفر الاسم عبر خدمة فحص الأسماء في Invest in دبي، وابحث في العلامات التجارية إذا كان الاسم هو علامتك أيضاً.
- قدّم الطلب عبر منصة أو تطبيق Invest in دبي (بالهوية الرقمية الإمارات Pass أو حساب على المنصة)، وأدخل الاسم بالعربية والإنجليزية وصِف نشاطك وادفع الرسوم.
- احصل على شهادة الحجز؛ بعد موافقة الدائرة يُحجز الاسم لك لفترة محددة، وتستخدمه مع الموافقة المبدئية لاستكمال الرخصة.
- أكمل الرخصة قبل انتهاء الحجز، وإلا فجدّد الحجز حتى لا يُتاح الاسم لغيرك.
التكلفة
تنشر الدائرة رسماً قدره ٦٢٠ درهماً لطلب حجز الاسم التجاري في البر الرئيسي، وهو بند واحد ضمن ميزانية التأسيس إلى جانب الموافقة المبدئية والرخصة وغرفة دبي. أما المناطق الحرة فتشمل عادة فحص الاسم ضمن باقة الرخصة. راجع دليل تكلفة تأسيس الشركة وحاسبة التكاليف للصورة الكاملة. الرسوم تحددها الجهات الحكومية وقد تتغير.
الاسم التجاري والعلامة التجارية والهوية
الاسم التجاري هو الاسم القانوني في الرخصة، والهوية هي ما يراه العميل من شعار أو لافتة، والعلامة التجارية هي الحماية القانونية لهذه الهوية. يستخدم كثير من أصحاب الأعمال اسماً تسويقياً أقصر ويسجلونه علامة تجارية لدى وزارة الاقتصاد. وإذا اختلف الاسم التسويقي عن الاسم التجاري، فاحرص على ذكر الاسم التجاري في الفواتير والعقود وأسفل موقعك الإلكتروني.
أسباب شائعة لرفض الاسم
- تشابهه مع شركة مرخّصة أو علامة مشهورة.
- استخدام كلمة مقيدة دون النشاط أو الموافقة المطلوبة.
- عدم توافقه مع النشاط، أو اختلاف النسختين العربية والإنجليزية.
- احتواؤه على اسم شخص ليس من المالكين.
تسجيل الاسم التجاري في دبي: البحث ثم الحجز ثم التسجيل
يخلط كثيرون بين ثلاث مراحل. البحث عن الاسم: تتحقق عبر Invest in دبي من أن الاسم متاح ومقبول لنشاطك. الحجز: تحجز الاسم لدى دائرة الاقتصاد والسياحة (الرسم المنشور ٦٢٠ درهماً)، ويبقى محجوزاً مدة محدودة ريثما تحصل على الموافقة المبدئية وعقد الإيجار. التسجيل: يصبح الاسم جزءاً من سجل شركتك عند إصدار الرخصة، مع لاحقة الشكل القانوني مثل «ذ.م.م» للشركة ذات المسؤولية المحدودة أو «مؤسسة» (EST) للمؤسسة الفردية (البوابة الرسمية u.ae، أكتوبر ٢٠٢٦).
وفي الإمارات الأخرى الفكرة نفسها مع جهة مختلفة: في الشارقة عبر دائرة التنمية الاقتصادية بالشارقة، وفي أبوظبي عبر دائرة التنمية الاقتصادية ومنصة «تم» (اقرأ دليل تأسيس شركة في أبوظبي). وتدقق كل منطقة حرة الأسماء بنفسها، والاسم المحجوز في إمارة أو منطقة حرة لا يُحجز تلقائياً في غيرها.
وبعد إصدار الرخصة يصبح تغيير الاسم تعديلاً على الرخصة: راجع دليل تعديل الرخصة التجارية في دبي.
شهادة حجز الاسم التجاري والتحقق من توفر الاسم ورسومه في دبي والشارقة وعجمان ورأس الخيمة
لكل إمارة سجل أسماء تجارية خاص بها، فالاسم المحجوز في دبي ليس محجوزاً في الشارقة أو عجمان. وهذا ما تذكره الصفحات الرسمية:
- دبي (دائرة الاقتصاد والسياحة): تحقق من توفر الاسم واحجزه عبر Invest in دبي أو تطبيق DED Business أو مراكز الخدمة. ولا يمكن حجز اسم محجوز لشركة أخرى. رسم الحجز ٦٢٠ درهماً، والموافقة المبدئية التي تحدد الشكل القانوني والأنشطة والشركاء خدمة منفصلة رسمها ١٢٠ درهماً (١٠٠ + ١٠ + ١٠). احتفظ بشهادة الحجز: يجب إصدار الرخصة خلال المدة التي تحددها الدائرة وإلا يُلغى الحجز، وتوجد خدمة إلكترونية لتجديد حجز الاسم.
- الشارقة (دائرة التنمية الاقتصادية): تحقق من الاسم عبر خدمة «توفير الاسم التجاري» وجهّز اسمين أو ثلاثة بدائل. الرسوم: ٢٥٠ درهماً للاسم العربي، و١٬٢٥٠ درهماً للاسم المترجم، و٢٬٢٥٠ درهماً للاسم الأجنبي. ويُلغى الحجز إذا لم تصدر الرخصة في الوقت المحدد.
- عجمان (دائرة التنمية الاقتصادية): الحجز ٢٠٠ درهم والموافقة المبدئية ١٠٠ درهم والنموذج ٥٠ درهماً (٣٥٠ درهماً إجمالاً)، وتُحمَّل شهادة الحجز عبر الهوية الرقمية الإمارات PASS. وتُفرض رسوم سنوية لبعض الأسماء: ١٬٠٠٠ درهم للاسم الجغرافي أو العلامة التجارية، و٢٬٠٠٠ درهم للاسم المختصر أو الخليجي أو الأجنبي أو الأرقام.
- رأس الخيمة (دائرة التنمية الاقتصادية): وفق قرار المجلس التنفيذي رقم (٦) لسنة ٢٠٢٦، الاسم العادي ٢٠٠ درهم لمدة شهرين، والاسم المميز أو الأجنبي أو المتضمن علامة تجارية ٢٬٠٠٠ درهم لمدة شهرين، والتمديد ٢٠٠ درهم، والترجمة ٥٠٠ درهم.
- أبوظبي (دائرة التنمية الاقتصادية): يُحجز الاسم عبر منصة «تم» ويظهر الرسم عند التقديم.
الاسم التجاري يعرّف منشأتك المرخّصة في إمارة واحدة، وليس علامة تجارية. ولحماية علامتك في كل الدولة تسجلها لدى وزارة الاقتصاد والسياحة. ولمقارنة تكلفة التأسيس الكاملة استخدم حاسبة التكلفة.
الأسئلة الشائعة
ما هي شهادة حجز الاسم التجاري؟
هي التأكيد الذي تصدره دائرة التنمية الاقتصادية بعد حجز اسمك التجاري، وتبيّن الاسم المعتمد والشكل القانوني، وتقدّمها مع الموافقة المبدئية لإصدار الرخصة. وفي عجمان تُحمَّل عبر الإمارات PASS. وهي ليست دائمة: إذا لم تصدر الرخصة خلال المدة التي تحددها الجهة يُلغى حجز الاسم.
كم مدة حجز الاسم التجاري في دبي؟
تحتفظ دائرة الاقتصاد والسياحة بالاسم المحجوز لمدة محدودة تحددها، ريثما تُكمل الموافقة المبدئية وعقد الإيجار، ولا تُنشر مدة ثابتة لكل الحالات. راجع تاريخ الانتهاء الظاهر في الحجز وجدّده إذا لم تصدر الرخصة في الوقت المحدد.
هل يمكنني اختيار اسم إنجليزي لشركتي في دبي؟
نعم، يُقدَّم الاسم بالإنجليزية والعربية، وتكون النسخة العربية عادة كتابة صوتية للاسم الإنجليزي، ويظهر الاسمان في الرخصة.
هل يمكن تغيير الاسم التجاري لاحقاً؟
نعم، بتعديل الرخصة وفق القواعد نفسها، مع تحديث بيانات البنك والعقود والتأشيرات وغيرها، لذا يستحق الاختيار عناية من البداية. راجع قائمة تجديد الرخصة التجارية لمعرفة السجلات التي يجب تحديثها.
هل يصلح اسم شركة المنطقة الحرة في البر الرئيسي؟
لا، اسم المنطقة الحرة مسجّل لديها فقط، وعند فتح فرع أو شركة في البر الرئيسي يجب اعتماد الاسم من الدائرة من جديد.
هل يحمي حجز الاسم علامتي التجارية؟
يحميه كاسم شركة في السجل فقط. لحماية أوسع للعلامة أو الشعار سجّل علامة تجارية لدى وزارة الاقتصاد.
لست متأكداً من قبول الاسم؟ احجز استشارة مجانية وسنراجع خياراتك قبل التقديم، أو اتصل بنا على +٩٧١ ٥٦ ٩٠٤ ٦٦٦٦. تعرّف على خدمات تأسيس الشركات أو احسب التكلفة الإجمالية عبر حاسبة التكاليف.
تحتاج إلى تغيير رخصتك لاحقاً؟ اطلع على دليل تعديل الرخصة التجارية في دبي: الأنشطة والشركاء والاسم والعنوان.
دليل ذو صلة: اختيار الأنشطة الصحيحة من البداية يوفر عليك التعديلات لاحقاً. اقرأ كيف تختار الأنشطة التجارية لرخصتك في الإمارات.
دليل ذو صلة: كيف تفتح مقهى أو كافتيريا أو مطعماً في دبي: مساحات البلدية والموافقات وتصريح الشيشة والتكلفة.
دليل جديد: تريد حماية علامتك أبعد من الاسم التجاري؟ اقرأ اسم العلامة التجارية وتسجيلها في الإمارات: كيف تسمّي شركتك في دبي وتحميها.
معلومات عامة، محدّثة في نوفمبر ٢٠٢٦، استناداً إلى دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (Invest in دبي) والبوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae) وإرشادات تسمية الشركات المنشورة لدى المناطق الحرة. ليست استشارة قانونية. قواعد التسمية والرسوم تحددها الجهات الحكومية وقد تتغير.







