لتسجيل فرع شركة أجنبية في أبوظبي، تمدّ شركتك القائمة إلى الإمارات بدلاً من تأسيس شركة جديدة. وفي البر الرئيسي لأبوظبي ثلاث خطوات رسمية: موافقة مبدئية من وزارة الاقتصاد والسياحة (الرسم المنشور ٣٬٥٠٠ درهم)، ثم رخصة فرع من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي عبر هيئة أبوظبي للتسجيل والترخيص، ثم التسجيل لدى الوزارة خلال شهر من صدور الرخصة (٧٬٥٠٠ درهم). ويمكن أيضاً فتح مكتب فرع لشركة أجنبية في مناطق حرة مثل سوق أبوظبي العالمي وكيزاد ومدينة مصدر، ولكل منها قواعده.
معلومات أساسية
- الوضع القانوني: الفرع ليس شركة مستقلة، والشركة الأم مسؤولة عن ديونه والتزاماته.
- الرسوم الاتحادية: ٣٬٥٠٠ درهم للموافقة المبدئية و٧٬٥٠٠ درهم للتسجيل، أي ١١٬٠٠٠ درهم، إضافة إلى رسوم الرخصة المحلية.
- المهلة: التسجيل لدى الوزارة خلال شهر من الرخصة، وإلا تُفرض غرامة إدارية قدرها ١٠٠٬٠٠٠ درهم.
- بلا وكيل خدمات محلي: بموجب القرار الوزاري رقم ١٣٨ لسنة ٢٠٢٤ لم يعد الفرع الأجنبي بحاجة إليه.
- ضريبة الشركات: يُعد الفرع عادةً منشأة دائمة، ويجب تسجيله لدى الهيئة الاتحادية للضرائب خلال ستة أشهر.
فرع شركة أجنبية في أبوظبي: البر الرئيسي أم المنطقة الحرة؟
يعتمد الاختيار على عملائك وطبيعة نشاطك.
- البر الرئيسي لأبوظبي: ترخيص من دائرة التنمية الاقتصادية عبر هيئة أبوظبي للتسجيل والترخيص، وتسجيل لدى الوزارة. ويتعامل الفرع مباشرة مع العملاء في الإمارة وفي البر الرئيسي للدولة.
- سوق أبوظبي العالمي: المنطقة الحرة المالية في جزيرة الماريه. يسجّل فروع الشركات الأجنبية، ويجب أن يطابق اسم الفرع اسم الشركة الأم، وتحتاج فروع الخدمات المالية إلى موافقة سلطة تنظيم الخدمات المالية أولاً. وينشر السوق رسوم التسجيل حسب الفئة (مثلاً ٥٬٨٠٠ دولار للتسجيل و٥٬٣٠٠ دولار للتجديد لكيانات الفئة ب غير المالية في جدول رسوم ٢٠٢٥).
- كيزاد والمناطق الحرة الأخرى: تدرج صفحة تعرفة كيزاد (يوليو ٢٠٢٦) تسجيل الفروع ضمن خدماتها، وتقدم المنطقة الحرة لمدينة مصدر رخصة «فرع شركة أجنبية» بباقات منشورة على موقعها. ويعمل فرع المنطقة الحرة أساساً داخل المنطقة أو مع الخارج، ويحتاج العمل في البر الرئيسي إلى تصريح إضافي أو رخصة مزدوجة.
خطوات تسجيل فرع شركة أجنبية في البر الرئيسي لأبوظبي
- تحقق من النشاط: تأكد أن نشاطك متاح لفرع أجنبي، وهل يحتاج إلى موافقة جهة أخرى (مثل الصحة أو التعليم أو الأنشطة المالية).
- احجز الاسم التجاري: يستخدم الفرع عادةً اسم الشركة الأم.
- احصل على الموافقة المبدئية من الوزارة (٣٬٥٠٠ درهم، خلال يوم عمل تقريباً)، وهي صالحة أربعة أشهر لا يجوز للفرع خلالها مزاولة النشاط.
- صدّق مستندات الشركة الأم وجهّز الترجمة القانونية إلى العربية عند الحاجة.
- استأجر مكتباً فعلياً: يحتاج الفرع إلى عنوان فعلي في الدولة، ولا تُقبل المكاتب الافتراضية عادةً للفروع الأجنبية.
- قدّم طلب رخصة الفرع لدى دائرة التنمية الاقتصادية عبر منصة «تم».
- سجّل الفرع لدى الوزارة خلال شهر (٧٬٥٠٠ درهم) بالرخصة الاقتصادية والسجل التجاري المصدّق للشركة الأم وخطاب تعيين مدقق حسابات مسجّل لدى الوزارة.
- انضم إلى غرفة أبوظبي بعد صدور الرخصة، ثم اطلب بطاقة المنشأة والتأشيرات والحساب المصرفي والتسجيل الضريبي.
المستندات المطلوبة عادةً
- شهادة تأسيس الشركة الأم أو سجلها التجاري، وتبيّن الاسم والشكل القانوني والملاك والنشاط ورأس المال
- عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة الأم
- قرار مجلس الإدارة بالموافقة على الفرع وتعيين مديره
- آخر بيانات مالية مدققة للشركة الأم
- نسخة جواز سفر مدير الفرع
- عقد إيجار مكتب الفرع
تشترط الوزارة تصديق المستندات حسب الأصول: في بلد الشركة الأم، ثم من سفارة الدولة هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية. وتطلب جهات أبوظبي المستندات باللغة العربية أو مع ترجمة قانونية.
كم التكلفة؟
الجزء الاتحادي منشور: ٣٬٥٠٠ درهم للموافقة المبدئية و٧٬٥٠٠ درهم للتسجيل لدى الوزارة. ولا تنشر دائرة التنمية الاقتصادية رسماً ثابتاً واحداً لرخصة الفرع، فالتكلفة تعتمد على النشاط والمكتب والموافقات. أضف تصديق المستندات وترجمتها، وإيجار المكتب، وعضوية الغرفة، وبطاقة المنشأة، والتأشيرات، ومدقق الحسابات السنوي. وخطط لتجديد الرخصة سنوياً وتحديث التسجيل لدى الوزارة. استخدم حاسبة التكلفة للتقدير، وقارن ذلك مع تأسيس شركة جديدة في أبوظبي.
ضريبة الشركات على فرع أبوظبي
الشركة الأجنبية التي لها مقر عمل ثابت في الدولة تمارس من خلاله نشاطها تكون لها عادةً منشأة دائمة، وتخضع أرباح هذه المنشأة للضريبة بنسبة ٠٪ حتى ٣٧٥٬٠٠٠ درهم و٩٪ لما يزيد على ذلك. وتوضح الهيئة الاتحادية للضرائب أن المنشأة الدائمة التي تنشأ في ١ مارس ٢٠٢٤ أو بعده يجب أن تسجّل في ضريبة الشركات خلال ستة أشهر من تاريخ نشوئها، وتسري مدة أطول إذا نصّت عليها اتفاقية ضريبية. ولا يحق للفرع عادةً الحصول على شهادة إقامة ضريبية إماراتية لأنه غير مؤسس وفق القانون الإماراتي. اقرأ دليلنا عن مواعيد التسجيل في ضريبة الشركات واستشر مختصاً في حالتك.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج فرع الشركة الأجنبية في أبوظبي إلى وكيل خدمات محلي؟
لا. منذ القرار الوزاري رقم ١٣٨ لسنة ٢٠٢٤ لم تعد فروع الشركات الأجنبية ملزمة بتعيين وكيل خدمات محلي. وما زالت بعض الصفحات القديمة تذكره، لذا تحقق من المتطلبات الحالية عند التقديم.
فرع أم شركة جديدة: أيهما أفضل في أبوظبي؟
يناسبك الفرع إذا أردت اسم الشركة الأم وسجلها وعقودها في الإمارات، لكن الشركة الأم مسؤولة بالكامل. أما الشركة ذات المسؤولية المحدودة الجديدة فتحصر المسؤولية في رأس مالها، ويمكن أن تكون مملوكة بالكامل لأجانب في معظم الأنشطة. قارن بينهما في دليلنا عن تأسيس فرع شركة أجنبية في دبي والإمارات.
هل يمكن لفرع أبوظبي العمل في دبي؟
رخصة فرع البر الرئيسي صادرة لأبوظبي. وللعمل من دبي تحتاج عادةً إلى رخصة دبي لذلك الفرع أيضاً، وتشترك كل فروع الشركة نفسها في الدولة في رقم تسجيل واحد لدى الوزارة.
كم يستغرق تسجيل الفرع؟
تستغرق الموافقة المبدئية والتسجيل لدى الوزارة نحو يوم عمل لكل منهما بحسب صفحات الوزارة. أما المدة الكاملة فتعتمد على تصديق المستندات وإيجار المكتب والموافقات الخارجية، وهي غالباً الأطول.
تحتاج إلى مساعدة في تأسيس الفرع؟ احجز استشارة مجانية، أو تصفح خدماتنا، أو اتصل بنا على +٩٧١ ٥٦ ٩٠٤ ٦٦٦٦.
معلومات عامة محدّثة في نوفمبر ٢٠٢٦، استناداً إلى صفحات خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة (أكتوبر ٢٠٢٦) والقرار الوزاري رقم ١٣٨ لسنة ٢٠٢٤ وإعلانات دائرة التنمية الاقتصادية وهيئة أبوظبي للتسجيل والترخيص وصفحات سوق أبوظبي العالمي وكيزاد ومدينة مصدر وإرشادات الهيئة الاتحادية للضرائب. قد تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من الجهة المختصة قبل التقديم. ليست استشارة قانونية أو ضريبية.







