إذا كنت تحمل إقامة سارية في الإمارات، فيمكنك عادةً كفالة زوجتك وأبنائك متى بلغ دخلك ٤٬٠٠٠ درهم شهرياً على الأقل، أو ٣٬٠٠٠ درهم مع سكن يوفره صاحب العمل، وفقاً لبوابة حكومة الإمارات حتى أكتوبر ٢٠٢٦. ويمكن كذلك كفالة الوالدين، لكن بشروط أكثر صرامة. يتناول هذا الدليل من يمكنك كفالتهم، والمستندات المطلوبة، وكيف تسير الإجراءات.
من يحق له كفالة أفراد الأسرة؟
يحق لكل من الموظفين وأصحاب الأعمال ممن يحملون إقامة سارية في الإمارات كفالة أقاربهم. وبالنسبة للموظفين، تنص القاعدة الرسمية على راتب شهري لا يقل عن ٤٬٠٠٠ درهم، أو ٣٬٠٠٠ درهم مع السكن، بصرف النظر عن المسمى الوظيفي. وإذا كنت تملك شركة وتحمل إقامتك من خلالها، فتحل مستندات الشركة وإثبات دخلك محل عقد العمل. اطلع على دليلنا حول الإقامة في الإمارات لمعرفة مسارات المستثمرين والشركاء.
ولحاملي الإقامة الذهبية والإقامة الخضراء حقوق عائلية خاصة بهم، وغالباً ما تكون أوسع من حقوق حاملي الإقامات العادية.
من الأقارب الذين يمكنك كفالتهم؟
| القريب | الشرط الرئيسي (حتى أكتوبر ٢٠٢٦) |
|---|---|
| الزوج أو الزوجة | زواج قانوني، وعقد زواج مصدّق |
| الأبناء الذكور | دون سن ٢٥ عاماً |
| البنات | غير متزوجات |
| الأبناء من أصحاب الهمم | لا يوجد حد عمري محدد |
| الوالدان | دخل أعلى وشروط إضافية تحددها جهة الإقامة في الإمارة |
أما شروط أبناء الزوج أو الزوجة، والأبناء الذكور فوق ٢٥ عاماً، وغيرهم من الأقارب، فتُدرس كل حالة على حدة وقد تحتاج إلى موافقة خاصة.
كفالة الوالدين
كفالة الوالدين ممكنة، لكنها تتطلب عادةً حداً أعلى للراتب، وإثبات سكن مناسب، وتأميناً صحياً لكل من الوالدين، وفي حالات كثيرة تأميناً مالياً مسترداً. وتحدد جهة الإقامة في كل إمارة الأرقام الدقيقة (الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية في الإمارات الأخرى)، وتُراجع من حين لآخر، لذا تأكد من المبالغ الحالية قبل التقديم. وتُجدد إقامات الوالدين عادةً كل سنة.
المستندات المطلوبة عادةً
- جواز سفرك وإقامتك وبطاقة الهوية الإماراتية.
- جوازات سفر وصور شخصية لكل فرد من أفراد الأسرة.
- عقد زواج مصدّق (للزوج أو الزوجة)، ومترجم إلى العربية عند الاقتضاء.
- شهادات ميلاد مصدّقة للأبناء.
- شهادة راتب أو عقد عمل، أو مستندات الشركة إذا كنت مالكاً.
- عقد إيجار (إيجاري في دبي) وفاتورة خدمات حديثة.
- تأمين صحي لكل مُعال (إلزامي في دبي وأبوظبي).
تحتاج الشهادات الصادرة من الخارج عادةً إلى تصديق في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات هناك، وأخيراً من وزارة الخارجية الإماراتية. ابدأ بذلك مبكراً، فغالباً ما يكون أبطأ مراحل العملية.
الإجراءات خطوة بخطوة
- تقديم طلب تصريح الدخول عبر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (دبي) أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (الإمارات الأخرى) إذا كانت أسرتك خارج الإمارات. وإذا كانوا داخل الدولة بتأشيرة زيارة، فيمكنك عادةً التقدم بطلب تعديل الوضع بدلاً من ذلك.
- دخول الأسرة إلى الإمارات بموجب تصريح الدخول.
- فحص اللياقة الطبية. يجب على أفراد الأسرة ممن بلغوا ١٨ عاماً فأكثر اجتياز الفحص الطبي في مركز معتمد.
- تسجيل البصمات الحيوية للهوية الإماراتية في أحد مراكز خدمة الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية.
- إصدار الإقامة، وتكون عادةً مرتبطة بمدة صلاحية إقامتك.
تختلف الرسوم الحكومية بحسب الإمارة ومدة الإقامة. وللحصول على صورة كاملة للتكاليف، استخدم حاسبة التكاليف.
قواعد مهمة بعد إصدار الإقامة
- ارتباط الصلاحية. تعتمد إقامات الأسرة على إقامتك. فإذا أُلغيت إقامتك، وجب إلغاء إقامات المُعالين أيضاً.
- فترة السماح. وفقاً لبوابة حكومة الإمارات، يُمنح المُعالون فترة سماح مدتها ستة أشهر من تاريخ الانتهاء أو الإلغاء للحصول على إقامة جديدة.
- الغرامات. قد يتعرض الكفلاء الذين لا يجددون إقامات المُعالين أو يلغونها في الوقت المحدد للغرامات.
- قاعدة الستة أشهر. يعرّض حاملو الإقامات العادية الذين يبقون خارج الإمارات لأكثر من ستة أشهر إقاماتهم للسقوط، ما لم ينطبق استثناء.
قائمة تحقق سريعة قبل التقديم
- راتبك يستوفي الحد المطلوب وفق عقدك، وليس بإضافة البدلات فقط.
- عقد الزواج وشهادات الميلاد مصدّقة بالكامل.
- عقد الإيجار مسجّل وباسمك.
- التأمين الصحي مُرتّب لكل مُعال.
- إقامتك تتمتع بصلاحية متبقية كافية.
التكاليف التي ينبغي وضعها في الميزانية
تنطوي كفالة الأسرة على عدة تكاليف منفصلة، ومن المفيد التخطيط لها جميعاً من البداية:
- رسوم تصريح الدخول أو تعديل الوضع.
- رسوم إصدار الإقامة، وتعتمد على الإمارة ومدة الإقامة.
- رسوم الهوية الإماراتية لكل فرد من أفراد الأسرة.
- رسوم فحص اللياقة الطبية للمُعالين ممن بلغوا ١٨ عاماً فأكثر.
- أقساط التأمين الصحي.
- تصديق المستندات والترجمة القانونية، وهي التكلفة التي ينساها كثيرون.
- التأمينات المالية حيث تشترطها الجهة المختصة، كما في حالة الوالدين.
تحدد الجهات المختصة الرسوم الحكومية وتتغير من حين لآخر. وتعرض حاسبة التكاليف لدينا الرسوم الحكومية الحالية ورسوم الخدمة بشكل منفصل.
نصائح لطلب سلس
- استخدم التهجئة نفسها للأسماء في جوازات السفر والشهادات وعقد الإيجار، فالفروقات البسيطة تسبب التأخير.
- تقدّم بطلب إقامة المولود الجديد فور ولادته، إذ تحدد الجهة المختصة مهلة قد تُفرض بعدها غرامات.
- جدّد إقامتك أولاً إذا كانت على وشك الانتهاء، حتى لا تصدر إقامات أسرتك لمدة قصيرة جداً.
- احتفظ بنسخ رقمية من كل مستند مصدّق، فستحتاج إليها مجدداً عند التجديد وللتسجيل في المدارس.
كيف تساعدك تاجنيس؟
تتولى تاجنيس تصاريح دخول الأسرة، وتعديل الوضع، والفحوص الطبية، والهوية الإماراتية، والتجديدات، ويمكنها كفالة أسرتك من خلال شركة تملكها. وتُدرج الرسوم الحكومية ورسوم خدماتنا دائماً بشكل منفصل. احجز استشارة أو اطلع على الأسئلة الشائعة لمزيد من المعلومات.
الأسئلة الشائعة
ما الحد الأدنى للراتب لكفالة زوجتي في الإمارات؟
حتى أكتوبر ٢٠٢٦، ٤٬٠٠٠ درهم شهرياً، أو ٣٬٠٠٠ درهم مع السكن، وفقاً لبوابة حكومة الإمارات.
حتى أي سن يمكنني كفالة ابني؟
يمكن كفالة الأبناء الذكور حتى سن ٢٥ عاماً. ويمكن كفالة البنات غير المتزوجات دون حد عمري.
هل يمكنني كفالة والديّ في دبي؟
نعم، لكن الشروط أكثر صرامة، ومنها دخل أعلى وسكن مناسب وتأمين صحي. تأكد من الأرقام الحالية لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب قبل التقديم.
هل يمكن للمرأة كفالة زوجها وأبنائها؟
نعم، يمكن للمقيمات كفالة أسرهن إذا استوفين شروط الدخل والسكن التي تحددها الجهة المختصة.
هل يحتاج أفراد الأسرة إلى فحص طبي؟
يجب على أفراد الأسرة ممن بلغوا ١٨ عاماً فأكثر اجتياز فحص اللياقة الطبية في مركز صحي معتمد في الإمارات.
ماذا يحدث لإقامات أسرتي إذا ألغيت إقامتي؟
يجب إلغاء إقامات المُعالين أيضاً. ثم يُمنحون فترة سماح مدتها ستة أشهر للحصول على إقامة جديدة، وفقاً لبوابة u.ae.
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية. تتغير القواعد والرسوم، والقرار النهائي للجهات المختصة. تطبق الشروط والأحكام.
