في دبي، يحتاج أي محل أو شركة إلى تصريح من دائرة الاقتصاد والسياحة قبل الإعلان عن تنزيلات أو تخفيضات أو عرض خاص أو تصفية أو سحب على جوائز أو هدايا ترويجية. والأساس الاتحادي هو المادة ٣١ من قرار مجلس الوزراء رقم ٦٦ لسنة ٢٠٢٣، التي تشترط الحصول على ترخيص مسبق من الجهة المختصة لأي تخفيض أو عرض ترويجي بأي وسيلة كانت. يُقدَّم الطلب برخصة تجارية سارية عبر خدمة التصاريح التجارية لدى الدائرة، ولا يجوز تنفيذ الحملة إلا في التواريخ المعتمدة.
أهم الحقائق
- الجهة المصدرة: دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، واسم الخدمة على منصة Invest in دبي هو “طلب إصدار تصريح تجاري”.
- الأساس القانوني: القانون الاتحادي رقم ١٥ لسنة ٢٠٢٠ بشأن حماية المستهلك ولائحته التنفيذية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم ٦٦ لسنة ٢٠٢٣ (المادة ٣١).
- أنواع التصاريح: التنزيلات، العرض الخاص، التصفية، السحب على الجوائز، الهدايا والجوائز الفورية، الإعلان عن التنزيلات، وحملات مهرجان دبي للتسوق (DSF) ومفاجآت صيف دبي (DSS).
- المدة القصوى (حسب الجدول المنشور): التنزيلات ٣٠ يومًا، العرض الخاص ١٥ يومًا، التصفية ٣٠ يومًا، مع إمكانية التمديد بالأسبوع.
- السحوبات: تُدار عبر منصة “سحوبات دبي” (دبي Raffles) الرقمية التابعة للدائرة منذ مايو ٢٠٢١.
- غرامة العمل دون تصريح (جدول دبي): ١٠٬٠٠٠ درهم، وتتضاعف عند تكرار المخالفة خلال سنة.
ما العروض التي تحتاج إلى تصريح في دبي؟
أي حملة توحي للعملاء بأن الأسعار أقل من المعتاد، أو بأن لديهم فرصة للفوز بشيء، تحتاج إلى موافقة الدائرة مسبقًا. ويحدد جدول الرسوم المنشور في دبي (قرار المجلس التنفيذي رقم ١٣ لسنة ٢٠١١) أنواع التصاريح التالية:
- تصريح تنزيلات (تخفيضات) لخفض الأسعار بشكل عام.
- تصريح عرض خاص، مثل “اشترِ واحدًا واحصل على الثاني مجانًا” أو أسعار الباقات.
- تصريح تصفية عند بيع المخزون، مثلًا قبل الإغلاق أو الانتقال.
- تصريح سحب على الجوائز وتصاريح الهدايا والجوائز الفورية.
- تصريح الإعلان عن التنزيلات، وتصاريح المشاركة في حملات مهرجان دبي للتسوق ومفاجآت صيف دبي.
بين يناير ٢٠١٩ ويوليو ٢٠٢٠ أصدرت دبي ١٥٬٤٧٧ تصريحًا ترويجيًا، معظمها للجوائز الفورية والسحوبات والتخفيضات (المكتب الإعلامي لحكومة دبي، يوليو ٢٠٢٠).
كم تكلفة تصريح العروض في دبي؟
تحدد الدائرة الرسوم عند تقديم الطلب. وآخر جدول رسوم منشور على بوابة التشريعات في دبي يعود إلى عام ٢٠١١، وقد تختلف الرسوم الحالية، لذا اعتبر هذه الأرقام استرشادية وتحقق من المبلغ على Invest in دبي قبل التخطيط للحملة.
| التصريح | المدة القصوى | الرسوم في جدول ٢٠١١ |
|---|---|---|
| التنزيلات (التخفيضات) | ٣٠ يومًا | من ٢٬٥٠٠ درهم (محل حتى ٢٬٠٠٠ قدم مربعة) إلى ١٣٬٥٠٠ درهم (أكثر من ٦٬٠٠٠ قدم مربعة) |
| عرض خاص | ١٥ يومًا | ٢٬٥٠٠ درهم |
| تصفية | ٣٠ يومًا | ٢٬٥٠٠ درهم |
| سحب على الجوائز | لكل سحب | ١٬٠٠٠ درهم لكل سحب (من ١ إلى ٥ سحوبات)، ثم ١٠٠ درهم لكل سحب إضافي |
| هدايا فورية | لكل موقع | ١٬٠٠٠ درهم لكل موقع (هدايا حتى ٥٠٠ درهم) |
| الإعلان عن التنزيلات | – | ٢٥٠ درهمًا |
| حملة DSF / DSS | تواريخ المهرجان | ٥٠٠ درهم |
| تعديل الحملة أو إيقافها | – | ٥٠٠ درهم / ٣٠٠ درهم |
خطوات الحصول على تصريح تنزيلات أو عروض في دبي
- تأكد من أن رخصتك التجارية سارية وأن السلع أو الخدمات التي تروّج لها ضمن الأنشطة المرخصة.
- خطط للحملة: نوعها، وتاريخ البدء والانتهاء، والفروع، ونسب التخفيض أو الجوائز، ونص الإعلانات.
- قدّم الطلب على Invest in دبي (“طلب إصدار تصريح تجاري”) أو عبر قنوات الدائرة، مع الرخصة وبيانات الفروع وتفاصيل الحملة؛ وفي حالة السحوبات سجّل السحب على منصة سحوبات دبي.
- ادفع الرسوم التي تظهر لك وانتظر الموافقة قبل الإعلان عن أي شيء، بما في ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي.
- نفّذ الحملة ضمن التواريخ المعتمدة فقط، واعرض السعر الأصلي والسعر بعد التخفيض، واحتفظ بسجلات الجوائز والفائزين.
ما تشترطه قواعد حماية المستهلك أثناء التنزيلات
- الترخيص المسبق: تشترط المادة ٣١ من قرار مجلس الوزراء ٦٦ لسنة ٢٠٢٣ الحصول على الموافقة قبل إجراء أي تخفيض أو عرض ترويجي أو الإعلان عنه.
- إبلاغ العملاء بالتخفيضات القادمة: إذا بدأ التخفيض خلال أسبوع من الشراء، يحق للمشتري المطالبة بفرق السعر خلال ٣٠ يومًا (المادة ٣١).
- الالتزام بالسعر المعلن: يُحظر تحصيل سعر أعلى من السعر المعروض أو المعلن (المادة ٣٢).
- بطاقات الخصم: يجب أن توضح ما إذا كنت تقبلها وما المزايا التي تمنحها (المادة ٥).
- الغرامات: بموجب القانون الاتحادي، قد تبدأ غرامات عرض الأسعار والإعلانات المضللة من ١٠٠٬٠٠٠ درهم (وزارة الاقتصاد والسياحة)؛ كما يتضمن جدول دبي غرامات على مخالفات بطاقات الأسعار (٥٠٠ درهم) وتنفيذ الحملة خارج تواريخ التصريح (١٬٠٠٠ درهم).
هل تحتاج المتاجر الإلكترونية إلى تصريح عروض؟
تشمل القاعدة الاتحادية التخفيضات المعلنة “بأي وسيلة”، لذلك ينبغي للمتجر الإلكتروني المرخّص في دبي أن يتعامل مع التخفيضات على الموقع والتطبيق ووسائل التواصل الاجتماعي كما يتعامل مع تخفيضات المحل، وأن يحصل على موافقة الدائرة قبل الإطلاق. وللبيع عبر الإنترنت قواعده الخاصة بالأسعار والإرجاع والإعلانات: اطّلع على دليلنا حول قواعد البيع عبر الإنترنت في الإمارات ودليل رخصة التجارة الإلكترونية.
المشاركة في مهرجان دبي للتسوق ومفاجآت صيف دبي وتخفيضات الأيام الثلاثة
يتضمن تقويم التجزئة في دبي لعام ٢٠٢٦ مفاجآت صيف دبي (من ٣ يوليو إلى ٣٠ أغسطس ٢٠٢٦)، وتخفيضات الأيام الثلاثة الكبرى (٣-Day Super Sale) مرتين في السنة، والتخفيضات الكبرى عبر الإنترنت (Great Online Sale). وأُعلن عن الدورة الـ٣٢ من مهرجان دبي للتسوق من ٤ ديسمبر ٢٠٢٦ إلى ١٧ يناير ٢٠٢٧. يسجّل تجار التجزئة ويتقدمون بطلب شهادة المشاركة الترويجية عبر دائرة الاقتصاد والسياحة Connect (detconnect.ae)، ويظلون بحاجة إلى التصريح المناسب لتخفيضاتهم الخاصة.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى تصريح لتقديم تخفيضات في دبي؟
نعم. تحتاج التنزيلات والتخفيضات والعروض الخاصة والتصفية إلى موافقة مسبقة من دائرة الاقتصاد والسياحة، بموجب المادة ٣١ من قرار مجلس الوزراء رقم ٦٦ لسنة ٢٠٢٣. ومن دونها يحدد جدول الرسوم والغرامات في دبي غرامة قدرها ١٠٬٠٠٠ درهم.
كم يومًا يمكن أن تستمر التنزيلات في دبي؟
يسمح الجدول المنشور في دبي بالتنزيلات حتى ٣٠ يومًا، والعرض الخاص حتى ١٥ يومًا، والتصفية حتى ٣٠ يومًا، مع تمديدات مدفوعة بالأسبوع. ولا يجوز بدء الحملة مبكرًا أو تمديدها بعد التواريخ المعتمدة.
كم رسوم تصريح التنزيلات في دبي؟
تحدد الدائرة الرسوم عند تقديم الطلب. ويذكر جدول ٢٠١١ المنشور على بوابة التشريعات في دبي رسومًا من ٢٬٥٠٠ إلى ١٣٬٥٠٠ درهم حسب مساحة المحل؛ تحقق من المبلغ الحالي على Invest in دبي.
هل يمكنني تنظيم سحب على جوائز للعملاء؟
نعم، بتصريح سحب. تُسجَّل السحوبات وتُدار عبر منصة سحوبات دبي التابعة للدائرة، ويجب تسليم الجوائز للفائزين.
هل تحتاج شركات المناطق الحرة إلى تصريح عروض؟
تصدر سلطات المناطق الحرة تصاريحها التجارية الخاصة للنشاط داخل المنطقة. أما إذا كنت تبيع للجمهور في البر الرئيسي لدبي، مثلًا من محل في مركز تجاري، فينطبق تصريح دائرة الاقتصاد والسياحة.
هل يمكن لتاجنيس تقديم طلب التصريح نيابةً عني؟
يمكننا مراجعة أنشطة رخصتك وتجهيز الطلب معك. احجز استشارة مجانية أو اطّلع على خدماتنا؛ وللرخص الجديدة جرّب حاسبة التكلفة.
المصادر: قرار مجلس الوزراء رقم ٦٦ لسنة ٢٠٢٣ (منصة التشريعات الإماراتية)، قرار المجلس التنفيذي رقم ١٣ لسنة ٢٠١١ (بوابة التشريعات في دبي)، Invest in دبي – طلب إصدار تصريح تجاري، المكتب الإعلامي لحكومة دبي – تقويم التجزئة ٢٠٢٦.
عن تاجنيس: تاجنيس لإدارة الأعمال (مؤسسة تاجنيس لإدارة الأعمال) شركة استشارات لتأسيس الشركات في دبي (رخصة دائرة الاقتصاد والسياحة رقم ١٢١٩٢٧٤)، مقرها برج الصقر للأعمال، شارع الشيخ زايد، دبي. نتولى الرخص والتأشيرات والتجديد وطلبات الحسابات البنكية بأسعار مفتوحة وواضحة. اتصل على +٩٧١ ٥٦ ٩٠٤ ٦٦٦٦ أو احجز استشارة مجانية.
معلومات عامة محدّثة في نوفمبر ٢٠٢٦. تحدد دائرة الاقتصاد والسياحة والقانون الاتحادي الرسوم والقواعد، وهي قابلة للتغيير؛ راجع صفحة الخدمة الرسمية قبل التقديم. لا تُعد هذه المعلومات استشارة قانونية.







