Le registre UBO aux EAU recense toute personne physique qui détient ou contrôle 25 % ou plus d’une société. Selon la décision du Conseil des ministres n° 109 de 2023, les sociétés du mainland et des zones franches doivent le tenir, le déposer auprès de leur autorité de licence dans les 60 jours suivant la création et déclarer tout changement sous 15 jours. Les amendes vont de 10 000 à 100 000 AED.
Points clés
- Texte : décision du Conseil des ministres n° 109 de 2023 sur les procédures relatives au bénéficiaire effectif (remplace la décision n° 58 de 2020) ; sanctions : décision n° 132 de 2023.
- Qui : les sociétés licenciées sur le mainland et dans les zones franches commerciales. Exclus : ADGM et DIFC (règles propres) et les sociétés détenues à 100 % par l’État fédéral ou un émirat.
- Seuil : 25 % ou plus du capital ou des droits de vote, directement ou indirectement, ou le droit de nommer ou révoquer la majorité du conseil.
- Délais : registres sous 60 jours après la création ; changements sous 15 jours.
- Dépôt : auprès du Registrar, c’est-à-dire l’autorité de licence (DET pour le mainland de Dubaï, l’autorité de la zone franche sinon).
- Amendes : avertissement d’abord, puis 10 000 à 50 000 AED pour une 2e infraction et 20 000 à 100 000 AED pour une 3e.
- Sources : portail législatif des EAU et ministère de l’Économie et du Tourisme ; vérifié en novembre 2026.
Qu’est-ce qu’un bénéficiaire effectif (UBO) aux EAU ?
Le bénéficiaire effectif (« real beneficiary ») est toujours une personne physique, jamais une société. L’article 5 de la décision n° 109 de 2023 l’identifie en trois étapes :
- Détention : toute personne qui détient ou contrôle 25 % ou plus du capital ou des droits de vote, directement ou via une chaîne de sociétés ; les co-indivisaires comptent tous.
- Contrôle : si personne n’atteint 25 %, la personne qui contrôle la société par d’autres moyens, par exemple en nommant ou révoquant la majorité des administrateurs.
- Par défaut : si personne n’est identifié, la personne occupant le poste de direction le plus élevé est considérée comme bénéficiaire effectif.
Exemple : si une holding détient 60 % de votre LLC à Dubaï et que deux personnes détiennent chacune la moitié de cette holding, chacune détient indirectement 30 % : toutes deux sont bénéficiaires effectifs.
Quelles sociétés doivent tenir un registre UBO aux EAU ?
Les règles s’appliquent aux personnes morales licenciées ou enregistrées aux EAU, sur le mainland et dans les zones franches commerciales ; le ministère de l’Économie et du Tourisme évoquait près de 700 000 entreprises privées (MoET, décembre 2023). Sont exclues les sociétés détenues à 100 % par l’État fédéral ou local (et leurs filiales à 100 %), les sociétés des zones franches financières ADGM et DIFC, et les « partenaires gouvernementaux ».
Que doit contenir le registre UBO ?
La société tient deux registres et les remet au Registrar :
- Registre des bénéficiaires effectifs : nom complet, nationalité, date et lieu de naissance, adresse, numéro de passeport ou d’identité avec pays et dates, fondement de la qualité de bénéficiaire, date de début et date de fin.
- Registre des associés ou actionnaires : nombre et catégorie de parts, droits de vote, date d’entrée et identité de chaque associé (données d’immatriculation s’il s’agit d’une société).
- Administrateurs prête-noms : un administrateur agissant pour autrui en informe la société sous 15 jours, et la société enregistre la personne représentée.
- Personne autorisée : une personne résidant aux EAU, mandatée par la société pour fournir les données UBO au Registrar.
Quels sont les délais pour déposer et mettre à jour le registre UBO ?
| Événement | Délai |
|---|---|
| Nouvelle société | Créer les registres et les déposer auprès du Registrar sous 60 jours |
| Changement de bénéficiaire ou d’associé (cession de parts, nouvel investisseur) | Mise à jour sous 15 jours après en avoir eu connaissance et notification au Registrar sous 15 jours |
| Demande d’informations du Registrar | 14 jours |
| Liquidation | Remise des registres au liquidateur sous 30 jours ; conservation 5 ans |
Comment déclarer les bénéficiaires effectifs à Dubaï, étape par étape
- Identifiez chaque personne physique atteignant 25 %, en remontant les holdings.
- Rassemblez passeport ou Emirates ID, adresse et date d’acquisition de la qualité de bénéficiaire.
- Préparez le registre des bénéficiaires effectifs, le registre des associés et les déclarations des administrateurs prête-noms.
- Déposez-les auprès du Registrar : sur le mainland de Dubaï via le Department sur Economy and Tourisme (Dubai Economy a ouvert son service en ligne en 2021) ; à JAFZA via le formulaire UBO KYC du portail Dubai Trade, sans frais selon JAFZA ; dans les autres zones franches via leur portail.
- Mettez à jour sous 15 jours à chaque changement de détention ou de contrôle, par exemple après une modification de licence ou une cession de parts.
Quelles sont les amendes en cas de manquement aux règles UBO ?
La décision n° 132 de 2023 prévoit d’abord un avertissement, puis des amendes pour la 2e et la 3e infraction (portail législatif des EAU). À la 3e, le Registrar peut aussi suspendre la licence jusqu’au paiement.
| Infraction | 2e infraction | 3e infraction |
|---|---|---|
| Absence de registre des bénéficiaires effectifs | 50 000 AED | 100 000 AED |
| Absence de registre des associés | 50 000 AED | 100 000 AED |
| Niveaux d’une structure complexe non déclarés | 50 000 AED | 100 000 AED |
| Données d’administrateur prête-nom non fournies | 40 000 AED | 80 000 AED |
| Données d’associés manquantes | 30 000 AED | 60 000 AED |
| Données UBO inexactes ou incomplètes | 20 000 AED | 40 000 AED |
| Registre non mis à jour | 15 000 AED | 30 000 AED |
| Pas de personne autorisée résidant aux EAU | 10 000 AED | 20 000 AED |
Le registre UBO et vos autres obligations
Les banques demandent la même chaîne de détention à l’ouverture du compte (voir documents pour un compte bancaire professionnel), et la mise à jour des données UBO fait partie de notre checklist de conformité annuelle. Vous recrutez ? Lisez comment embaucher votre premier salarié à Dubaï.
Comment Tajnes peut vous aider
Nous cartographions votre chaîne de détention, préparons les deux registres, les déposons auprès du DET ou de votre zone franche et vous rappelons chaque mise à jour nécessaire. Réservez une consultation gratuite, estimez vos coûts avec notre calculateur ou découvrez nos services.
Questions fréquentes
Le registre UBO est-il le même que le registre des associés ?
Non. Le registre des associés liste les détenteurs directs des parts, qui peuvent être des sociétés ; le registre UBO liste les personnes physiques qui détiennent ou contrôlent 25 % ou plus derrière eux. Les sociétés doivent tenir et déposer les deux.
Les sociétés de zone franche doivent-elles déclarer leurs bénéficiaires effectifs ?
Oui. Les sociétés des zones franches commerciales comme JAFZA ou DMCC tiennent et déposent leurs registres auprès de l’autorité de la zone. Seules les sociétés des zones franches financières ADGM et DIFC suivent leurs propres règles.
Que se passe-t-il si personne ne détient 25 % ?
Le bénéficiaire effectif est alors la personne qui contrôle la société par d’autres moyens, comme la nomination de la majorité des administrateurs ; à défaut, c’est le dirigeant occupant le poste le plus élevé, souvent le directeur général.
Dans quel délai mettre à jour le registre après une cession de parts ?
Sous 15 jours après en avoir eu connaissance, avec notification au Registrar sous 15 jours. L’absence de mise à jour coûte 15 000 AED à la 2e infraction et 30 000 AED à la 3e, après un premier avertissement.
Le dépôt des informations UBO est-il payant ?
JAFZA indique qu’aucun frais ne s’applique à son formulaire UBO. Les autres autorités traitent le dépôt dans leurs services aux sociétés : vérifiez le tarif actuel auprès de votre Registrar.
Quelle est l’amende pour absence de registre UBO aux EAU ?
Selon la décision n° 132 de 2023, la société reçoit d’abord un avertissement, puis une amende de 50 000 AED à la 2e infraction et de 100 000 AED à la 3e, la licence pouvant être suspendue jusqu’au paiement.
À propos de Tajnes : Tajnes Business Management Est. est un cabinet de création d’entreprise à Dubaï (licence DET 1219274), situé à Al Saqr Business Tower, Sheikh Zayed Road, Dubaï. Nous gérons licences, visas, renouvellements et demandes de compte bancaire avec une tarification transparente. Appelez le +971 56 904 6666 ou réservez une consultation gratuite.
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, fondées sur les décisions du Conseil des ministres n° 109 et n° 132 de 2023 et sur le ministère de l’Économie et du Tourisme. Ne constitue pas un conseil juridique ; règles et frais peuvent changer, vérifiez auprès de votre autorité de licence.







