Pour changer la licence d’une société à Dubaï, ou modifier une licence commerciale ailleurs aux EAU, on s’adresse à l’autorité qui l’a délivrée : le DET à Dubaï, le SEDD à Charjah, l’ADDED à Abu Dhabi, le département économique d’Ajman ou de Ras Al Khaimah, ou la zone franche. Pour modifier une licence commerciale à Dubaï, on utilise le service « Request to Amend a Trade License » du Département de l’économie et du tourisme (DET), en ligne sur Invest in Dubai ou dans un centre de services. Il permet d’ajouter ou de retirer une activité, d’ajouter ou de changer des associés, et de changer le nom commercial, l’adresse ou le capital. Le DET publie des frais de 500 AED pour la demande de modification, et certains changements entraînent d’autres frais. Les sociétés en zone franche modifient leur licence auprès de leur propre autorité.
Points clés
- Autorité (mainland) : Department sur Economy and Tourisme de Dubaï (DET).
- Service : Request to Amend a Trade License, sur le site du DET ou en centre de service.
- Frais de demande publiés : 500 AED.
- Avenant aux statuts ou changement de capital : 300 AED par signature lorsque la valeur est inférieure à 100 000 AED ; au-delà, 0,5 % de la valeur, plafonné à 15 000 AED.
- Autres modifications : 200 AED par signature.
- Activités réglementées : accord préalable de l’autorité compétente.
- Zones franches : chaque zone a son propre service et sa grille de frais.
Ce que l’on peut modifier sur une licence à Dubaï
Le service de modification du DET couvre :
- L’ajout, le changement ou la suppression d’activités.
- Le changement d’adresse (changement de site).
- Les changements d’associés, y compris les cessions de parts.
- La vente du fonds (une entreprise individuelle qui passe à un nouveau propriétaire).
- Un avenant au contrat de constitution (statuts).
- L’ajout, le retrait ou la modification du capital.
- Le changement des frais de publicité et les « autres modifications », qui couvrent en pratique un nouveau nom commercial ou un nouveau gérant.
Ajouter ou retirer une activité
L’ajout d’activité est la modification la plus courante. Avant de déposer la demande, vérifiez avec le DET que la nouvelle activité est compatible avec votre forme juridique et vos activités actuelles, et choisissez l’intitulé exact dans la liste du DET. Si l’activité est réglementée (alimentation, santé, éducation, services financiers…), le DET demande l’accord de l’autorité compétente avant de l’ajouter. Le retrait d’une activité est plus simple, mais cessez de la facturer dès qu’elle ne figure plus sur la licence.
Changer d’associés ou d’actionnaires
Sur le mainland, un changement d’associés passe par une modification de la licence et un avenant aux statuts signé par les parties. Le DET demande pour ce changement une copie des documents de résidence de l’associé et une lettre de non-objection, et les frais d’avenant dépendent de la valeur des parts cédées (300 AED par signature sous 100 000 AED, ou 0,5 % de la valeur dans la limite de 15 000 AED). Pour la vente d’une entreprise individuelle, le DET exige un avenant au contrat certifié par un notaire. Depuis la réforme du droit des sociétés de 2021, la plupart des activités du mainland autorisent une détention étrangère à 100 %, ce qui permet généralement d’accueillir un associé étranger ; vérifiez toutefois votre activité.
Changer le nom commercial, l’adresse ou le capital
Un nouveau nom commercial suit les mêmes règles qu’un nom de nouvelle société et doit être approuvé par le DET ; les frais publiés pour réserver un nom commercial sont de 620 AED. Notre guide du nom commercial détaille les règles et les mots soumis à autorisation. Une nouvelle adresse exige un bail enregistré (Ejari) pour les nouveaux locaux. Une augmentation ou une réduction de capital se dépose comme une modification, avec les frais d’avenant correspondants.
Modifier sa licence à Dubaï, étape par étape
- Vérifiez que la licence est valide. Le système du DET n’accepte pas les licences expirées : renouvelez d’abord si nécessaire. Notre checklist de renouvellement indique quoi préparer.
- Définissez précisément la modification : intitulés des activités, associés et parts, nouveau nom ou nouvelle adresse.
- Obtenez l’accord externe si l’activité est réglementée.
- Déposez la demande sur le site du DET ou en centre de service, avec les justificatifs.
- Signez l’avenant aux statuts si les associés ou le capital changent, et payez les frais.
- Téléchargez la licence modifiée et mettez vos dossiers à jour (voir ci-dessous).
Modifier une licence de zone franche
Chaque zone franche a sa procédure. Le DMCC, par exemple, traite les modifications via son portail membres et indique qu’un changement d’adresse ou d’activité prend environ 2 jours ouvrés après dépôt. Ses tarifs publiés comprennent 1 515 AED pour une modification d’activité (plus les frais du groupe d’activités), 1 515 AED pour un changement de gérant et 4 515 AED pour une cession de parts, plus 20 AED de frais « Knowledge and Innovation » ; une licence active est exigée. Les autres zones publient leurs propres frais : consultez la grille en vigueur. Si vous êtes une société étrangère qui souhaite s’implanter plutôt que modifier une licence, voyez notre guide pour ouvrir une succursale de société étrangère à Dubaï.
Après la modification : informez tout le monde
- Votre banque, pour que le compte corresponde à la licence.
- La Federal Tax Authority sur EmaraTax, si vous êtes immatriculé à la TVA ou à l’impôt sur les sociétés (activités, associés, nom ou adresse).
- Les dossiers de visas et de travail, si le nom, le gérant ou les associés changent.
- Contrats, factures, site web et comptes sur les marketplaces.
Ajouter une activité à une licence commerciale à Dubaï, étape par étape
L’ajout d’une activité est la modification de licence la plus courante. Sur le mainland, vérifiez d’abord que la nouvelle activité relève du même type de licence (commerciale, professionnelle ou industrielle) et convient à votre forme juridique : le ministère de l’Économie et du Tourisme recense plus de 2 000 activités, et une activité peut changer le type de licence, la forme juridique ou les locaux exigés.
- Trouvez le nom exact et le code de l’activité sur Invest in Dubai.
- Vérifiez si elle exige l’accord d’une autre autorité, par exemple la santé, la municipalité ou les télécoms.
- Vérifiez vos locaux : toute entreprise du mainland doit avoir une adresse physique et un bail enregistré dans Ejari (portail officiel u.ae, octobre 2026), et certaines activités exigent un type ou une taille de local précis.
- Déposez la demande de modification, payez les frais du DET et téléchargez la licence modifiée.
- Mettez à jour la chambre de commerce, le MOHRE, votre banque et EmaraTax.
En zone franche, chaque autorité fixe ses règles. La DMCC, par exemple, exige que les activités ajoutées relèvent du même type de licence, certaines activités doivent rester seules, et la modification prend environ 2 jours ouvrés une fois le dossier complet. Une société de zone franche qui veut travailler sur le mainland peut désormais demander un permis du DET au lieu de créer une seconde société : voir la double licence à Dubaï. Pour changer le nom de la société, lisez notre guide du nom commercial à Dubaï.
Changer la licence d’une société à Dubaï et dans les autres émirats : qui modifie quoi, et à quel prix
Chaque modification, qu’il s’agisse d’ajouter une activité, d’entrer un associé, de changer de nom ou d’adresse, se dépose auprès de l’autorité qui a délivré la licence. La société n’est pas recréée : le numéro de licence reste le même, seules les données changent. Les frais publics publiés varient selon l’émirat :
- Dubaï (DET) : 500 AED pour la demande de modification ; l’avenant aux statuts coûte 300 AED par signature si la valeur est inférieure à 100 000 AED, sinon 0,5 % de la valeur plafonné à 15 000 AED (y compris pour le capital) ; autres avenants 200 AED par signature. Une nouvelle adresse exige un bail, une nouvelle activité peut exiger une autorisation externe, et la vente d’un commerce un contrat notarié.
- Charjah (SEDD) : l’enregistrement d’une modification coûte de 500 à 2 000 AED selon la forme juridique, plus 300 AED par activité ajoutée, 500 AED par associé ou agent de service ajouté ou retiré, 150 AED d’évaluation technique et 300 AED d’impression. Un changement d’associés ou de nom exige aussi une annonce de presse de 7 jours.
- Ajman (DED) : 13 types de modifications en ligne, de l’ajout d’un associé ou d’une activité au changement de nom ou de forme juridique ; le catalogue officiel indique 500 AED pour la modification des données de licence plus 50 AED de formulaire.
- Ras Al Khaimah (DED) : la résolution n° 6 de 2026 du Conseil exécutif fixe 150 AED pour modifier les données de licence, 100 AED par associé ajouté, 300 AED pour changer le nom d’un propriétaire ou associé et 1 000 AED pour ajouter une activité non compatible avec la licence.
- Abu Dhabi (ADDED) : les services « Amending an Economic Licence » et « Amending the Trade Name, Address and Activité » passent par TAMM ; le montant s’affiche à la demande.
- Zones franches : les modifications passent par l’autorité de la zone franche (DMCC, IFZA, RAKEZ…), jamais par le DET.
Un service de modification de licence comme Tajnes prépare la demande, l’avenant aux statuts et les autorisations, puis suit le dossier jusqu’à la licence modifiée. Les frais publics sont payés à l’autorité et apparaissent séparément dans notre devis. Pour budgéter le changement, utilisez le calculateur de coûts.
Questions fréquentes
Peut-on modifier sa licence commerciale aux EAU sans fermer la société ?
Oui, dans la plupart des cas. Activités, associés, nom commercial, adresse et capital se modifient sur la licence existante, tant que les nouvelles activités restent compatibles avec le type de licence et la forme juridique. Passer d’une zone franche au continent est différent : il faut une nouvelle licence continentale ou une double licence ou un permis d’exercice.
Comment ajouter une activité à ma licence commerciale à Dubaï ?
Vérifiez le nom exact de l’activité et les autorisations externes éventuelles, puis déposez la demande « Request to Amend a Trade License » sur Invest in Dubai. Les frais publiés de la demande sont de 500 AED, plus les frais d’autorisation ou d’activité le cas échéant. Si l’activité exige un autre type de licence ou une autre forme juridique, une nouvelle licence peut être nécessaire. Utilisez notre calculateur de coûts pour une estimation.
Combien coûte l’ajout d’une activité à une licence à Dubaï ?
Le DET publie 500 AED pour la demande de modification. Une activité réglementée exige aussi l’accord d’une autre autorité, qui peut avoir ses propres frais. Notre calculateur de coûts détaille chaque frais public ligne par ligne.
Puis-je ajouter un associé à ma LLC à Dubaï ?
Oui, par une modification de licence et un avenant aux statuts signé par les parties. Les frais d’avenant dépendent de la valeur des parts cédées.
Peut-on modifier une licence expirée ?
Le système du DET n’accepte pas les licences expirées : renouvelez-la d’abord ou en même temps. Le DMCC exige également une licence active.
Faut-il informer la FTA d’une modification de licence ?
Si vous êtes immatriculé à la TVA ou à l’impôt sur les sociétés, mettez à jour vos informations sur EmaraTax pour qu’elles correspondent à la licence. Il s’agit d’une information générale, pas d’un conseil fiscal.
Vous prévoyez de modifier votre licence ? Réservez une consultation gratuite : nous vérifions les intitulés d’activités, les autorisations et les frais avant le dépôt. Découvrez tous nos services aux entreprises.
Guide associé : bien choisir ses activités dès le départ évite des modifications plus tard. Lisez comment choisir les activités de sa licence aux EAU.
Guide associé : licence émise à Charjah ? Consultez comment renouveler une licence à Charjah et son coût.
Nouveau guide : Fermer une société à Dubaï : liquidation, licence et fiscalité.
Nouveau guide : protéger votre marque au-delà du nom commercial ? Lisez nom de marque et dépôt de marque aux EAU : nommer et protéger votre société à Dubaï.
Guide associé : trouvez et vérifiez le numéro DUL de votre société dans notre guide de la licence unifiée de Dubaï (DUL).
Nouveau guide : registre UBO aux EAU – obligations, délais et amendes.
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, d’après le service « Request to Amend a Trade License » du Department sur Economy and Tourisme de Dubaï, la FAQ du DET et les guides et tarifs de modification publiés par le DMCC. Ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Les frais et les règles sont fixés par les autorités et peuvent changer.







