Choisir le nom de marque d’une société à Dubaï, c’est trouver un nom qui puisse servir à la fois de nom commercial, de marque déposée et de nom de domaine. Le nom commercial se réserve auprès du département économique de l’émirat (620 AED auprès du DET à Dubaï) et n’identifie que votre licence ; la protection de la marque dans tous les EAU passe par un dépôt au ministère de l’Économie et du Tourisme : 750 + 750 + 5 000 AED par classe, pour 10 ans.
L’essentiel
- Nom commercial : un seul émirat, lié à votre licence et à votre forme juridique (par exemple « … LLC »).
- Marque : tous les EAU, enregistrée au ministère de l’Économie et du Tourisme (MoET) selon le décret-loi fédéral n° 36 de 2021.
- Frais MoET par classe : 750 AED d’examen, 750 AED de publication, 5 000 AED d’enregistrement ; examen accéléré 2 250 AED.
- Délai d’opposition de 30 jours après publication au Bulletin des marques.
- Protection de 10 ans à compter du dépôt, renouvelable ; une marque non utilisée pendant 5 ans consécutifs peut être radiée.
- Les EAU font partie du système de Madrid depuis le 28 décembre 2021.
Nom commercial, marque, marque déposée et domaine : quelles différences ?
- Nom commercial : le nom légal figurant sur votre licence, réservé auprès du DET, du SEDD, de l’ADDED ou de votre zone franche. Il doit correspondre à l’activité, porter la forme juridique et éviter les noms de Dieu, d’organismes publics ou de tiers (règles du MoET). Il n’empêche pas un tiers d’utiliser votre marque dans un autre émirat.
- Marque commerciale : le nom que voient vos clients sur la boutique, le site et les réseaux sociaux ; il peut être identique au nom commercial ou plus court.
- Marque déposée : le droit enregistré sur cette marque (mot, logo, slogan, voire son ou odeur) pour des produits ou services précis, dans tous les EAU.
- Nom de domaine : un .ae est ouvert à tous ; un .co.ae exige une licence commerciale ou une marque émirienne et doit correspondre à ce nom (politique d’éligibilité de l’.ae Domain Administration).
Comment choisir un nom que vous pourrez enregistrer
- Vérifiez les règles de nom de votre émirat ou zone franche : des mots comme « Emirates », les noms de villes, « Holding », « International » ou « Global » sont souvent restreints, et certaines zones franches refusent les noms qui copient une société ou une marque existante.
- Vérifiez la disponibilité : recherche de nom commercial sur Invest in Dubai (ou votre zone franche), recherche de marques au MoET et nom de domaine .ae.
- Évitez ce que la loi refuse comme marque : mots génériques ou purement descriptifs, drapeaux et emblèmes d’État, symboles religieux, noms de lieux trompeurs, noms de tiers sans accord, ou imitation d’une marque antérieure ou notoire (décret-loi 36/2021, art. 3).
- Choisissez vos classes : la marque ne protège que les produits ou services des classes déposées, et les frais du MoET sont dus par classe.
- Réservez le nom commercial et déposez la marque tôt : aux EAU, la protection vient de l’enregistrement, déposez donc avant d’investir dans l’enseigne, l’emballage et la publicité.
Comment déposer une marque au MoET
- Déposez la demande sur le site ou l’application du MoET avec la marque, le titulaire et la liste des produits ou services. Les sociétés ont besoin d’une licence commerciale ; les particuliers peuvent déposer en leur nom.
- Payez l’examen : 750 AED. Le MoET rend sa décision sous 20 jours ouvrés environ (2 250 AED pour un examen en un jour ouvré).
- Si la marque est acceptée, payez 750 AED pour la publication au Bulletin des marques, qui paraît deux fois par mois.
- Attendez 30 jours pour les oppositions.
- Payez 5 000 AED par classe pour l’enregistrement ; le certificat est délivré environ 30 jours après la fin du délai d’opposition.
Les membres du programme national des PME bénéficient de 50 % de réduction sur les frais de marque, et les personnes en situation de handicap en sont exemptées (MoET, octobre 2025). Les frais de renouvellement publiés par le MoET sont plus élevés après l’échéance : notez la date des 10 ans. Pour protéger la marque à l’étranger, vous pouvez l’étendre via le système de Madrid.
Budget à prévoir
Pour une seule classe, le budget type comprend le nom commercial (620 AED à Dubaï), la marque au MoET (6 500 AED de frais publics par classe) et le domaine, plus la création du logo et, si vous le souhaitez, une aide pour les recherches et le dépôt. Notre équipe branding et marketing peut vous aider à construire le nom et l’identité, et le coût de la licence figure dans notre calculateur de coûts. Pour la réservation du nom, lisez notre guide enregistrer un nom commercial à Dubaï ; pour renommer une société existante, voyez comment modifier la licence d’une société.
Questions fréquentes
Mon nom commercial protège-t-il ma marque ?
Pas entièrement. Le nom commercial est réservé pour votre licence dans un émirat. Pour empêcher l’usage d’une marque similaire pour les mêmes produits ou services partout aux EAU, déposez une marque au MoET.
Combien de temps prend l’enregistrement d’une marque aux EAU ?
Selon les délais publiés par le MoET : environ 20 jours ouvrés d’examen, publication au Bulletin suivant, 30 jours d’opposition, puis environ 30 jours pour le certificat, soit quelques mois au total sans opposition.
Puis-je déposer une marque avant de créer ma société ?
Oui, à titre personnel. Le MoET indique que les particuliers n’ont pas besoin de licence commerciale pour déposer une marque, alors que les sociétés déposent avec leur licence. Vous pourrez ensuite céder la marque à votre société.
Puis-je obtenir un domaine .co.ae pour ma nouvelle marque ?
Selon la politique d’éligibilité de l’.ae Domain Administration, un .co.ae exige une licence commerciale émirienne ou une marque émirienne déposée ou enregistrée, et le domaine doit correspondre à ce nom. Un simple .ae n’a pas cette condition.
Vous préparez une société et une marque ? Réservez une consultation gratuite, estimez vos coûts avec le calculateur de coûts ou découvrez nos services.
Nouveau guide : vous vendez sur Instagram, TikTok ou votre propre site ? Lisez nos règles de la vente en ligne aux EAU : loi sur le e-commerce, protection du consommateur, permis d’annonceur et données.
Guide associé : combien coûte une licence e-commerce aux EAU (2026).
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, d’après le ministère de l’Économie et du Tourisme (service d’enregistrement de marque et annonce des frais d’octobre 2025), le décret-loi fédéral n° 36 de 2021 sur les marques, l’OMPI, la politique d’éligibilité de l’.ae Domain Administration et le DET. Les frais évoluent : vérifiez auprès du MoET avant tout dépôt. Ne constitue pas un avis juridique.







