Commencez par vérifier la disponibilité du nom de votre société à Dubaï sur Invest in Dubai ; une fois le nom accepté par le DET, vous recevez un certificat de réservation du nom commercial, à présenter avec l’approbation initiale pour obtenir la licence. Enregistrer un nom commercial à Dubaï, c’est réserver le nom de votre société auprès du Département de l’économie et du tourisme (DET) via Invest in Dubai, avant l’émission de la licence. La réservation se fait en ligne ou dans un centre de services, et les frais publiés pour la demande de nom commercial sont de 620 AED. Le nom doit être unique, adapté à l’activité et à la forme juridique, et éviter les mots soumis à restriction. Les zones franches et les autres émirats, comme Charjah, appliquent leurs propres contrôles avec des règles similaires.
L’essentiel
- Le nom commercial identifie votre entreprise et indique sa nature et sa forme juridique, par exemple « Al Noor Technical Services LLC ».
- En mainland, le nom se réserve auprès du DET sur la plateforme ou l’application Invest in Dubai. Le DET publie des frais de 620 AED pour la demande.
- Le nom est déposé en arabe et en anglais. Il est en général transcrit (écrit tel qu’il se prononce), pas traduit mot à mot.
- Vous pouvez vérifier la disponibilité d’un nom avec l’outil de recherche de noms d’Invest in Dubai avant de déposer la demande.
- Un nom commercial n’est pas une marque. Pour protéger une marque ou un logo aux Émirats, il faut déposer une marque auprès du ministère de l’Économie.
Les règles à connaître
Chaque autorité publie ses propres consignes, qui peuvent évoluer. Ces règles sont communes au mainland et aux zones franches :
- Unicité : le nom ne doit pas être identique ou trop proche de celui d’une entreprise déjà enregistrée, surtout dans la même activité.
- Marques protégées : impossible d’utiliser ou d’imiter une marque connue ou déposée, sauf si vous en êtes titulaire ou disposez d’une franchise ou d’une lettre de non-objection.
- Termes choquants ou religieux : les mots contraires aux bonnes mœurs et les noms ou attributs de Dieu sont refusés.
- Noms officiels : les noms de gouvernements, ministères, autorités et organisations internationales ou politiques, et leurs sigles, sont interdits.
- Mots réservés : des termes comme « Holding », « Investment », « Finance », « Capital », « Islamic », « International » ou « Global » exigent souvent une activité précise ou une autorisation supplémentaire.
- Noms de lieux : les noms de pays, de villes ou « Emirates » sont en général restreints.
- Noms de personnes : un nom de personne n’est en principe accepté que si cette personne est associée.
- Forme juridique : le nom doit se terminer par la bonne forme juridique (LLC, établissement individuel…) et correspondre à l’activité de la licence.
Réserver un nom commercial à Dubaï en 6 étapes
- Choisissez d’abord l’activité et la forme juridique, car le nom doit correspondre aux deux. Notre comparatif mainland ou zone franche vous aide à décider.
- Préparez trois propositions pour passer immédiatement à la suivante en cas de refus.
- Vérifiez la disponibilité avec l’outil d’Invest in Dubai, puis dans le registre des marques si le nom est aussi votre marque.
- Déposez la demande sur la plateforme ou l’application Invest in Dubai (UAE Pass ou compte Invest in Dubai) : nom en arabe et en anglais, description de l’activité, paiement des frais.
- Recevez le certificat de réservation. Après approbation du DET, le nom vous est réservé pour une durée limitée ; il sert avec l’approbation initiale pour obtenir la licence.
- Finalisez la licence avant l’expiration de la réservation, sinon renouvelez-la pour ne pas perdre le nom.
Combien ça coûte ?
Le DET publie des frais de 620 AED pour la demande de nom commercial en mainland. C’est une ligne du budget de création, à côté de l’approbation initiale, de la licence et de la Chambre de commerce de Dubaï. En zone franche, la vérification du nom est en général incluse dans le forfait de licence. Voir notre guide du coût de création de société et le simulateur de coûts. Les frais sont fixés par les autorités et peuvent changer.
Nom commercial, marque et enseigne
Le nom commercial est le nom légal inscrit sur la licence. L’enseigne est ce que voient vos clients (logo, panneau). La marque est la protection juridique de cette enseigne. Beaucoup d’entrepreneurs utilisent un nom plus court en communication et le déposent comme marque auprès du ministère de l’Économie. Si votre nom de marque diffère du nom commercial, mentionnez le nom commercial sur les factures, les contrats et le pied de page de votre site.
Motifs de refus fréquents
- Nom trop proche d’une société existante ou d’une marque connue.
- Mot réservé utilisé sans l’activité ou l’autorisation correspondante.
- Nom sans lien avec l’activité, ou versions arabe et anglaise différentes.
- Nom d’une personne qui n’est pas associée.
Enregistrement d’un nom commercial à Dubaï : recherche, réservation, enregistrement
Trois étapes sont souvent confondues. Recherche : vous vérifiez sur Invest in Dubai que le nom est libre et acceptable pour votre activité. Réservation : vous réservez le nom auprès du DET (frais publiés de 620 AED) ; il reste réservé pendant une durée limitée, le temps d’obtenir l’approbation initiale et le bail. Enregistrement : le nom entre dans le dossier de la société à l’émission de la licence, avec le suffixe de la forme juridique, par exemple « LLC » pour une SARL ou « EST » pour une entreprise individuelle (portail u.ae, octobre 2026).
Dans les autres émirats, le principe est le même avec une autre autorité : à Charjah, le Département du développement économique (SEDD) ; à Abu Dhabi, l’ADDED via TAMM (voir créer une société à Abu Dhabi). Chaque zone franche contrôle ses propres noms, et un nom réservé dans un émirat ou une zone franche ne l’est pas ailleurs.
Après l’émission de la licence, changer de nom est une modification de licence : voir comment modifier une licence commerciale à Dubaï.
Certificat de réservation, disponibilité du nom et frais à Dubaï, Charjah, Ajman et RAK
Chaque émirat tient son propre registre des noms commerciaux : un nom réservé à Dubaï ne l’est pas à Charjah ou à Ajman. Ce que disent les pages officielles :
- Dubaï (DET) : vérifiez et réservez le nom sur Invest in Dubai, dans l’application DED Business ou en centre de service. Un nom déjà réservé par une autre société ne peut pas l’être. La réservation coûte 620 AED. L’approbation initiale, qui fixe la forme juridique, les activités et les associés, est un service distinct de 120 AED (100 + 10 + 10 AED). Gardez le certificat : la licence doit être délivrée dans le délai fixé par le DET, sinon le nom est libéré, et un service en ligne « Renew Business Name » permet de prolonger la réservation.
- Charjah (SEDD) : vérifiez le nom avec le service « Trade Name Provision » et préparez deux ou trois variantes. Frais : 250 AED pour un nom arabe, 1 250 AED pour un nom traduit, 2 250 AED pour un nom étranger. Le nom est libéré si la licence n’est pas délivrée à temps.
- Ajman (DED) : réservation 200 AED + approbation initiale 100 AED + formulaire 50 AED (350 AED au total) ; le certificat se télécharge via UAE PASS. Des frais annuels s’appliquent à certains noms : 1 000 AED pour un nom géographique ou une marque, 2 000 AED pour un nom abrégé, du Golfe, étranger ou avec des chiffres.
- Ras Al Khaimah (DED) : selon la résolution n° 6 de 2026 du Conseil exécutif, un nom ordinaire coûte 200 AED pour 2 mois, un nom distinctif, étranger ou contenant une marque 2 000 AED pour 2 mois, une prolongation 200 AED et une traduction 500 AED.
- Abu Dhabi (ADDED) : la réservation se fait sur TAMM, où le montant s’affiche à la demande.
Le nom commercial identifie votre entreprise licenciée dans un émirat ; ce n’est pas une marque. Pour protéger votre marque dans tous les EAU, il faut la déposer auprès du ministère de l’Économie et du Tourisme. Pour comparer le coût total de création, utilisez le calculateur de coûts.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le certificat de réservation du nom commercial ?
C’est la confirmation délivrée par le département économique une fois le nom réservé. Il indique le nom approuvé et la forme juridique, et se présente avec l’approbation initiale pour obtenir la licence. À Ajman, il se télécharge via UAE PASS. Il n’est pas permanent : si la licence n’est pas délivrée dans le délai fixé par l’autorité, le nom est libéré.
Combien de temps dure la réservation d’un nom commercial à Dubaï ?
Le DET conserve le nom réservé pendant une durée limitée qu’il fixe, le temps de terminer l’approbation initiale et le bail ; aucune durée unique n’est publiée pour tous les cas. Vérifiez la date d’expiration indiquée sur votre réservation et renouvelez-la si la licence n’est pas émise à temps.
Puis-je choisir un nom en anglais ou en français ?
Le nom est déposé en anglais et en arabe ; la version arabe est en général une transcription phonétique. Un mot français peut être accepté s’il respecte les règles, mais il sera transcrit en arabe.
Peut-on changer de nom commercial plus tard ?
Oui, par une modification de licence soumise aux mêmes règles. Il faudra mettre à jour la banque, les contrats, les visas et les autres dossiers : mieux vaut bien choisir dès le départ. Voir notre check-list de renouvellement de licence.
Un nom de zone franche est-il valable en mainland ?
Non. Il est enregistré auprès de cette zone franche uniquement. Pour une succursale ou une société mainland, le DET doit approuver le nom à nouveau.
Réserver un nom protège-t-il ma marque ?
Seulement comme dénomination sociale dans ce registre. Pour protéger une marque ou un logo, déposez une marque auprès du ministère de l’Économie.
Vous doutez que votre nom soit accepté ? Réservez une consultation gratuite et nous vérifierons vos options avant le dépôt. Découvrez nos services de création de société ou estimez votre budget avec le simulateur de coûts.
Besoin de changer votre licence plus tard ? Voir comment modifier une licence commerciale à Dubaï : activités, associés, nom et adresse.
Guide associé : bien choisir ses activités dès le départ évite des modifications plus tard. Lisez comment choisir les activités de sa licence aux EAU.
Guide associé : ouvrir un café, une cafétéria ou un restaurant à Dubaï : surfaces de la DM, approbations, permis chicha et coûts.
Nouveau guide : protéger votre marque au-delà du nom commercial ? Lisez nom de marque et dépôt de marque aux EAU : nommer et protéger votre société à Dubaï.
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, d’après le Département de l’économie et du tourisme de Dubaï (Invest in Dubai), le portail officiel des EAU (u.ae) et les règles de dénomination publiées par les zones franches. Ne constitue pas un conseil juridique. Les règles et les frais sont fixés par les autorités et peuvent changer.







