Une double licence à Dubaï permet à une société de zone franche de travailler sur le mainland sans créer une seconde société. Depuis la résolution n° 11 de 2025 du Conseil exécutif de Dubaï, il existe deux voies officielles : le Free Zone Mainland Operating Permit du Department sur Economy and Tourisme (DET), à 5 000 AED par période de six mois, ou une succursale mainland de la société de zone franche, licenciée par le DET. Dans les deux cas, il faut l’accord de votre zone franche et une comptabilité séparée pour les revenus du mainland.
Points clés
- Base légale : résolution n° 11 de 2025 du Conseil exécutif sur les activités des établissements de zone franche hors de la zone, publiée le 3 mars 2025.
- Permis de six mois : lancé le 8 octobre 2025, demandé en ligne sur Invest in Dubai, 5 000 AED par période de six mois, renouvelable ; la Dubai Unified Licence (DUL) est nécessaire.
- Activités de la première phase : activités non réglementées comme la technologie, le conseil, le design, les services professionnels et le commerce. Les secteurs réglementés sont prévus plus tard.
- Voie de la succursale : une licence de succursale du DET valable un an et renouvelable ; la résolution fixe 10 000 AED par an pour une succursale opérant depuis la zone franche.
- Accords : celui de l’autorité de votre zone franche, et celui du régulateur du secteur si l’activité l’exige.
- Exclues : les entités financières licenciées par le DIFC.
Que signifie la « double licence » à Dubaï aujourd’hui ?
Pendant des années, la double licence était un accord entre une zone franche et l’ancien Dubai Economy : DAFZ la propose depuis 2017 et DMCC depuis décembre 2022. La résolution de 2025 a créé un cadre unique pour tout Dubaï. Une société de zone franche peut désormais choisir comment atteindre les clients du mainland :
- Free Zone Mainland Operating Permit : l’option légère pour tester le marché ou réaliser des projets, six mois à la fois.
- Succursale opérant depuis la zone franche : une licence de succursale du DET qui permet de servir des clients du mainland depuis votre bureau en zone franche (un an, 10 000 AED par an selon la résolution).
- Succursale installée sur le mainland : une succursale du DET avec sa propre adresse sur le mainland, pour les sociétés qui ont besoin d’une présence locale ; les frais suivent le barème habituel du DET.
- Une société mainland distincte : reste le choix le plus simple si la plupart de vos clients sont sur le mainland ou si votre activité est réglementée.
Obtenir le permis mainland, étape par étape
- Vérifiez que votre activité figure sur la liste du DET des activités autorisées aux sociétés de zone franche (la première phase couvre les activités non réglementées).
- Assurez-vous que votre licence de zone franche est valide et demandez un certificat de non-objection (NOC) à l’autorité de la zone.
- Obtenez votre numéro de Dubai Unified Licence (DUL) si vous n’en avez pas.
- Déposez la demande en ligne sur Invest in Dubai, choisissez le permis ou la succursale et joignez la licence de zone franche, le NOC et les documents de la société.
- Payez les frais du DET (5 000 AED par six mois pour le permis) et les éventuels frais de NOC de la zone.
- Tenez une comptabilité séparée pour les revenus du mainland et renouvelez avant l’échéance.
Règles des zones franches : l’exemple de DMCC
Chaque zone franche ajoute ses propres conditions et frais. DMCC indique 265 AED pour son NOC d’ouverture de succursale et propose un Dual Licence Office Permit (5 000 AED par an) qui permet à votre succursale licenciée par le DET de travailler depuis votre bureau de JLT. Le guide de DMCC exige un Ejari couvrant toute l’unité, un bureau offrant au moins 300 pieds carrés d’espace de travail dédié et l’accord du propriétaire, et exclut les business centers, les espaces de coworking et les activités de commerce de détail et industrielles. D’autres zones, comme Meydan Free Zone, publient leurs propres formules : vérifiez toujours le dernier barème de votre zone.
Impôt sur les sociétés : les revenus du mainland sont imposés à 9 %
Selon le DET, les revenus réalisés sur le mainland avec le permis sont soumis à l’impôt sur les sociétés de 9 % et doivent être enregistrés séparément. Pour une personne qualifiée de zone franche, les revenus tirés de clients du mainland sont en général non qualifiants, sauf s’ils proviennent d’activités qualifiantes, et les revenus non qualifiants doivent rester sous le seuil de minimis : 5 % du chiffre d’affaires total ou 5 millions AED, le plus bas des deux (décision ministérielle n° 229 de 2025, qui a remplacé la décision n° 265 de 2023). Les revenus d’une succursale mainland sont traités à part et imposés aux taux normaux. Consultez un conseiller fiscal avant de facturer des clients du mainland, car dépasser le seuil peut vous faire perdre le statut qualifiant. Voir notre guide de l’impôt sur les sociétés aux EAU.
Quelle voie choisir ?
- Quelques projets sur le mainland : le permis de six mois.
- Des clients réguliers sur le mainland, en gardant votre bureau en zone franche : une succursale opérant depuis la zone franche.
- Un commerce, une activité réglementée ou surtout des clients mainland : une succursale mainland ou une société mainland distincte. Comparez les options dans mainland ou zone franche aux EAU.
Vous ne savez pas si votre activité est éligible ? Lisez comment choisir les activités de votre licence ou réservez une consultation. Estimez votre budget avec notre calculateur de coûts et découvrez nos services de création de société.
Questions fréquentes
Une société de zone franche peut-elle travailler sur le mainland de Dubaï ?
Oui, avec une autorisation du DET. Selon la résolution n° 11 de 2025, une société de zone franche peut obtenir le permis de six mois ou une licence de succursale du DET, avec l’accord de sa zone franche. Sans l’un des deux, elle ne doit pas traiter directement avec des clients du mainland.
Combien coûte une double licence à Dubaï ?
Le permis du DET coûte 5 000 AED par six mois, et la résolution fixe 10 000 AED par an pour une succursale opérant depuis la zone franche. Votre zone franche ajoute ses propres frais de NOC ou de permis (DMCC indique par exemple 265 AED pour un NOC de succursale). Notre calculateur détaille le reste.
Faut-il un bureau sur le mainland pour le permis ?
L’annonce du DET ne mentionne pas de bureau sur le mainland pour le permis de six mois, et la succursale opérant depuis la zone franche utilise vos locaux en zone franche. Une succursale installée sur le mainland a besoin de sa propre adresse avec un bail enregistré dans Ejari ; voir Ejari et exigences de bureau. Certaines zones franches ont aussi leurs propres règles de bureau.
Mes employés de zone franche peuvent-ils travailler sur le mainland ?
Oui. La résolution permet à la société de zone franche d’utiliser son personnel existant pour l’activité autorisée sur le mainland.
Guide associé : vous développez plutôt une société étrangère ? Consultez comment ouvrir une succursale de société étrangère à Dubaï.
Guide associé : besoin d’ajouter plus tard une activité, un associé ou une nouvelle adresse ? Lisez comment modifier une licence commerciale à Dubaï.
Guide associé : toute société de zone franche doit s’enregistrer à l’impôt sur les sociétés, même avant d’opérer sur le mainland. Consultez la date limite d’enregistrement.
Nouveau guide : le permis mainland exige une licence unifiée de Dubaï. Consultez ce qu’est la DUL et comment l’obtenir.
Nouveau guide : vous étendez une société étrangère à la capitale ? Lisez comment enregistrer une succursale de société étrangère à Abu Dhabi : étapes MoET, licence ADDED, zones franches et frais.
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, d’après la résolution n° 11 de 2025 du Conseil exécutif de Dubaï (Dubai Legislation Portal), le Dubai Media Office (Free Zone Mainland Operating Permit, octobre 2025), le barème de DMCC et son guide du Dual Licence Office Permit, DAFZ, la décision du Conseil des ministres n° 100 de 2023 et la décision ministérielle n° 229 de 2025. Ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Les frais et règles sont fixés par les autorités et peuvent changer.







