Comment ouvrir une succursale à Dubaï en 2026 : obtenez l’approbation initiale du ministère de l’Économie et du Tourisme (MoET, 3 500 AED, environ 1 jour ouvré), faites licencier la succursale par le Department sur Economy and Tourisme (DET), puis enregistrez-la au MoET (7 500 AED) dans le mois qui suit la licence. Ouvrir une succursale aux EAU passe toujours par la même étape fédérale, l’enregistrement auprès du ministère de l’Économie et du Tourisme, tandis que la licence vient de l’émirat (DET à Dubaï, ADDED à Abu Dhabi, SEDD à Charjah) ou d’une zone franche. Pour ouvrir une succursale d’une société étrangère à Dubaï, vous enregistrez un prolongement de la société mère, et non une nouvelle entité juridique : c’est ce que recouvre le plus souvent l’enregistrement d’une société étrangère à Dubaï. Sur le mainland, il y a trois étapes officielles : l’accord initial du ministère de l’Économie et du Tourisme (MoET, frais publiés de 3 500 AED), une licence « Branch sur Foreign Entreprise » du Department sur Economy and Tourisme de Dubaï (DET), puis l’enregistrement auprès du MoET dans un délai d’un mois (7 500 AED). Des zones franches comme JAFZA et DMCC proposent aussi une succursale, et depuis 2025 une succursale en zone franche peut obtenir un permis du DET pour travailler sur le mainland.
Points clés
- Nature : la succursale fait partie de la société mère et porte son nom ; la société mère répond entièrement de ses engagements.
- Autorités (mainland) : MoET (fédéral) et DET (Dubaï).
- Frais publiés par le MoET : 3 500 AED pour l’accord initial, 7 500 AED pour l’enregistrement.
- Délai : enregistrement au MoET dans le mois suivant la licence ; le ministère prévoit une amende administrative de 100 000 AED en cas de retard.
- Agent de services local : plus exigé pour les succursales de sociétés étrangères, selon le portail du gouvernement.
- Documents de la société mère : légalisés par l’ambassade des EAU du pays d’origine et par le ministère des Affaires étrangères des EAU.
- Impôt sur les sociétés : une succursale qui constitue un établissement stable doit s’immatriculer auprès de la Federal Tax Authority.
Succursale, filiale ou bureau de représentation ?
- Succursale : la même société qui opère aux EAU. Elle exerce les activités de sa licence et la société mère est pleinement responsable.
- Filiale : une nouvelle société émirienne, par exemple une LLC, détenue par la société mère, avec sa propre responsabilité. Voir mainland ou zone franche et notre guide des coûts de création.
- Bureau de représentation : fait la promotion de la société mère et développe des contacts, mais ne peut exercer d’activité commerciale.
La succursale convient à une société qui veut travailler aux EAU sous son propre nom et avec ses références. La filiale sépare la responsabilité de la société mère. Si vous créez à distance, notre guide pour créer une société à Dubaï depuis l’étranger explique ce qui peut se faire sans voyager.
Ouvrir une succursale de société étrangère à Dubaï (mainland), étape par étape
- Choisissez les activités, généralement alignées sur celles de la société mère.
- Demandez l’accord initial du MoET pour une succursale d’entité étrangère (frais publiés : 3 500 AED).
- Réservez le nom commercial et déposez la demande au DET pour une licence sous la forme « Branch sur Foreign Entreprise », avec les autorisations requises par l’activité et un bail enregistré (Ejari) pour le bureau.
- Enregistrez la succursale au MoET dans le mois qui suit la licence (frais publiés : 7 500 AED). Le ministère indique un délai d’environ un jour ouvré et un numéro d’enregistrement unique pour toutes les succursales de la société aux EAU.
- Nommez un auditeur enregistré auprès du MoET. La lettre de nomination est exigée pour les succursales, pas pour les bureaux de représentation.
- Ouvrez un compte bancaire, obtenez la carte d’établissement et les visas, et faites les immatriculations fiscales.
- Renouvelez chaque année la licence DET et l’enregistrement au MoET.
Documents généralement demandés
- Certificat de constitution ou extrait du registre du commerce de la société mère.
- Statuts de la société mère.
- Résolution du conseil d’administration décidant l’ouverture de la succursale et nommant son directeur.
- Copie du passeport du directeur et, s’il réside déjà aux EAU, lettre de non-objection de son sponsor actuel.
- Autorisations d’autres autorités selon l’activité.
- Lettre de nomination de l’auditeur pour l’enregistrement au MoET.
Les documents de la société mère doivent être légalisés par l’ambassade des EAU du pays d’origine et par le ministère des Affaires étrangères des EAU. En pratique, les documents rédigés dans une autre langue nécessitent une traduction juridique en arabe, et les banques demandent souvent une procuration et les derniers états financiers de la société mère. Une ancienne page du MoET mentionne aussi une garantie bancaire de 50 000 AED au profit du ministère ; la page d’enregistrement actuelle ne la cite pas : vérifiez avant de déposer.
Ouvrir une succursale en zone franche
Les zones franches enregistrent les succursales selon leurs propres règles. JAFZA indique que toute société établie hors de la zone franche de Jebel Ali peut y ouvrir une succursale, détenue à 100 % par la société mère, sous le même nom et pour les mêmes activités, avec une résolution du conseil légalisée incluant une procuration. Le DMCC propose également une formule de succursale où la société mère reste pleinement responsable. Les sociétés de zone franche opèrent dans leur zone et à l’international : réfléchissez à la façon d’atteindre vos clients du mainland avant de choisir.
Impôt sur les sociétés pour une succursale
Selon les règles émiriennes de l’impôt sur les sociétés, une société étrangère disposant d’un établissement stable aux EAU, par exemple une installation fixe par laquelle elle exerce son activité principale, est imposable sur les bénéfices de cet établissement. Le revenu imposable est taxé à 0 % jusqu’à 375 000 AED et à 9 % au-delà. La décision FTA n° 3 de 2024 accorde à un établissement stable six mois à compter de sa création pour s’immatriculer. Un bureau de représentation limité à des activités préparatoires ou auxiliaires peut ne pas constituer un établissement stable, et une convention fiscale peut modifier l’analyse : faites étudier votre cas. Voir notre guide des délais d’immatriculation à l’impôt sur les sociétés.
Succursale d’une société étrangère à Dubaï : mainland, zone franche ou les deux ?
Il existe trois façons concrètes d’ouvrir un bureau de succursale à Dubaï. Le bon choix dépend de l’endroit où se trouvent vos clients et de votre activité.
- Succursale sur le mainland : licence du DET et enregistrement au MoET ; elle traite directement avec les clients du mainland.
- Succursale en zone franche : par exemple à JAFZA ou DMCC, selon les règles de la zone ; elle travaille surtout dans la zone et avec des clients à l’étranger.
- Succursale en zone franche avec permis mainland : la résolution n° 11 de 2025 du Conseil exécutif de Dubaï permet aux établissements de zone franche de travailler sur le mainland via une succursale licenciée par le DET (un an, renouvelable) ou un permis temporaire. Le Free Zone Mainland Operating Permit, lancé le 8 octobre 2025, se demande en ligne sur Invest in Dubai, exige la Dubai Unified Licence, coûte 5 000 AED par période de six mois (renouvelable) et couvre d’abord les activités non réglementées : technologie, conseil, design, services professionnels et commerce. Les revenus réalisés sur le mainland doivent être suivis séparément.
Coût d’ouverture d’une succursale à Dubaï : les frais publiés du MoET (3 500 + 7 500 AED) ne sont qu’une partie du budget. Les frais de licence du DET dépendent de l’activité, et il faut ajouter la légalisation et la traduction des documents de la société mère, un bail enregistré dans Ejari et les visas. Notre calculateur de coûts donne une estimation détaillée.
Ouvrir une succursale aux EAU : Dubaï, Abu Dhabi, Charjah et succursales de sociétés émiriennes
La partie fédérale est la même dans tous les émirats. Selon les pages de services du MoET (mises à jour en octobre 2026), l’approbation initiale coûte 3 500 AED et reste valable quatre mois, pendant lesquels la succursale ne peut pas exercer ; l’enregistrement coûte 7 500 AED et doit être fait dans le mois qui suit la délivrance de la licence locale, sous peine d’une pénalité administrative de 100 000 AED. Toutes les succursales d’une même société étrangère aux EAU partagent un seul numéro d’enregistrement, et le dossier comprend une lettre de nomination d’un auditeur enregistré auprès du MoET (non requise pour un bureau de représentation). Depuis la résolution ministérielle n° 138 de 2024, une succursale n’a plus à nommer d’agent de services local.
- Dubaï : licence du DET (mainland) ou d’une zone franche comme JAFZA, DMCC ou le DIFC (voir les étapes ci-dessus).
- Abu Dhabi : licence du Département du développement économique via l’Abu Dhabi Registration and Licensing Authority (ADRA), ou succursale à l’ADGM, à KEZAD ou à Masdar City. Voir notre guide pour enregistrer une succursale de société étrangère à Abu Dhabi.
- Charjah : licence du SEDD. Le SEDD publie une procédure distincte pour les succursales de sociétés du CCG (société mère détenue à 100 % par des ressortissants du CCG, licence calculée sur le loyer avec un minimum de 11 000 AED, registre du commerce 5 000 AED) ; pour les autres sociétés étrangères, vérifiez d’abord les conditions auprès du SEDD.
- Succursale d’une société émirienne à Dubaï : une société licenciée dans un autre émirat ouvre une succursale à Dubaï avec une licence du DET, sur la base de la licence mère, de ses statuts, de son registre du commerce et d’une résolution du conseil qui ouvre la succursale et nomme un gérant. Pas d’enregistrement MoET de succursale étrangère, puisque la société mère est déjà émirienne.
Une succursale de société française, indienne ou autre suit les mêmes étapes. Les documents de la société mère (certificat de constitution, statuts, résolution du conseil, comptes audités) doivent être légalisés dans le pays d’origine et par l’ambassade des EAU, puis par le ministère émirien des Affaires étrangères, avec une traduction juridique en arabe si l’autorité la demande. La société mère peut aussi avoir besoin d’autorisations selon les règles de son pays : vérifiez-le avec un conseiller local. Notre calculateur de coûts aide à estimer la partie EAU du budget.
Coût d’ouverture d’une succursale à Dubaï : frais officiels et délais (2026)
Le coût d’une succursale à Dubaï combine des frais fédéraux fixes et des frais de Dubaï qui dépendent de l’activité et du bureau. Voici les chiffres officiels vérifiés en novembre 2026 :
| Étape | Frais officiels | Délai |
|---|---|---|
| Approbation initiale du MoET pour une succursale de société étrangère (en ligne avec UAE PASS ; valable 4 mois, sans activité commerciale) | 3 500 AED | Environ 1 jour ouvré |
| Nom commercial, approbation initiale et licence DET | Fixés par le DET selon l’activité | Selon les approbations |
| Bureau avec bail enregistré Ejari | Loyer + frais Ejari | – |
| Enregistrement de la succursale au MoET (dans le mois suivant la licence ; pénalité de 100 000 AED en cas de retard) | 7 500 AED | 1 jour ouvré |
| Légalisation des documents de la maison mère à l’étranger et aux EAU | Fixés par le pays d’origine, l’ambassade et le MoFA | Souvent l’étape la plus longue |
L’enregistrement au MoET exige la licence de Dubaï, l’extrait d’immatriculation certifié de la maison mère et une lettre de nomination d’un auditeur agréé par le MoET. Un seul numéro couvre toutes les succursales d’une même société aux EAU, et la demande est clôturée si elle est renvoyée trois fois ou non complétée sous 30 jours ouvrés (MoET, mis à jour le 24 octobre 2026). Estimez la partie Dubaï avec notre calculateur de coût de création.
Ouvrir une succursale d’une société étrangère à Sharjah
À Sharjah, la licence de succursale est délivrée par le Sharjah Economic Development Department (SEDD). Ses frais publiés pour les licences de succursale sont de 13 % du loyer annuel pour les non-nationaux (minimum 11 000 AED), 5 000 AED pour le certificat de registre du commerce, plus de petits frais (enseigne 200 AED, impression 300 AED, e-services 100 AED, carte de représentant 300 AED, évaluation technique 150 AED), sans compter la chambre de commerce de Sharjah et SEWA. Le SEDD demande la licence, les statuts, une résolution du conseil et une procuration pour le représentant, légalisés et traduits (SEDD). Voir aussi notre guide du renouvellement de licence à Sharjah.
Questions fréquentes
Une société étrangère peut-elle ouvrir une succursale à Sharjah ?
Oui. Une société étrangère peut faire licencier une succursale par le SEDD ou dans une zone franche de Sharjah. Sur le mainland, le SEDD facture 13 % du loyer annuel pour les non-nationaux (minimum 11 000 AED) plus 5 000 AED pour le registre du commerce et de petits frais, et la succursale s’enregistre aussi au ministère de l’Économie et du Tourisme. Tous les documents de la maison mère doivent être légalisés.
Comment ouvrir une succursale d’une société française à Dubaï ?
Les étapes sont les mêmes que pour toute société étrangère : approbation initiale du MoET (3 500 AED), licence de succursale du DET ou d’une zone franche, puis enregistrement au MoET dans le mois (7 500 AED). Les documents de la société mère doivent être légalisés (en France, puis par l’ambassade des EAU et le ministère émirien des Affaires étrangères) et traduits en arabe si demandé. Renseignez-vous auprès de l’autorité émirienne sur la forme exacte de légalisation acceptée.
Une succursale de société étrangère en zone franche peut-elle travailler sur le mainland de Dubaï ?
Oui, avec un permis ou une licence du DET. La résolution n° 11 de 2025 autorise les établissements de zone franche, y compris les succursales licenciées en zone franche, à exercer sur le mainland avec l’accord de l’autorité de la zone, soit via une succursale mainland, soit via un permis de six mois à 5 000 AED, renouvelable. Les entités financières licenciées par le DIFC sont exclues.
Une succursale de société étrangère à Dubaï doit-elle avoir un agent de services local ?
Non. Le portail du gouvernement des EAU indique que l’obligation pour les succursales de sociétés étrangères de nommer un agent de services émirien a été supprimée. D’autres types de licences l’exigent encore : vérifiez votre activité.
Combien coûte l’enregistrement d’une succursale étrangère à Dubaï ?
Le MoET publie 3 500 AED pour l’accord initial et 7 500 AED pour l’enregistrement. S’y ajoutent la licence DET, le loyer du bureau, les légalisations, l’auditeur et les visas, selon l’activité. Notre calculateur de coûts détaille chaque frais ligne par ligne.
Un bureau de représentation peut-il vendre aux EAU ?
Non. Il peut promouvoir la société mère et développer des contacts, mais pas exercer d’activité commerciale. Pour vendre, ouvrez une succursale ou une filiale.
Combien de temps faut-il ?
L’enregistrement au MoET prend environ un jour ouvré une fois la licence DET délivrée. Le délai total dépend surtout de la légalisation des documents de la société mère dans son pays.
Peut-on modifier les activités de la succursale plus tard ?
Oui, par une modification de licence. Voir notre guide pour modifier une licence commerciale à Dubaï.
Vous implantez votre société à Dubaï ? Réservez une consultation gratuite : nous définissons la voie, les documents à légaliser et le coût complet avant de commencer. Découvrez tous nos services de création d’entreprise.
Guide associé : vos ventes imposables dépassent 375 000 AED ? Consultez l’enregistrement à la TVA aux EAU : seuils, documents et délai de 30 jours.
Nouveau guide : déjà en zone franche et vous visez des clients du mainland ? Lisez la double licence à Dubaï : permis mainland du DET, succursale et fiscalité.
À propos de Tajnes : Tajnes Business Management Est. est un cabinet de création d’entreprise à Dubaï (licence DET 1219274), situé à Al Saqr Business Tower, Sheikh Zayed Road, Dubaï. Nous gérons licences, visas, renouvellements et demandes de compte bancaire avec une tarification transparente. Appelez le +971 56 904 6666 ou réservez une consultation gratuite.
Informations générales, mises à jour en novembre 2026, d’après la résolution n° 11 de 2025 du Conseil exécutif de Dubaï, le Dubai Media Office (Free Zone Mainland Operating Permit), les services de succursales d’entités étrangères du ministère de l’Économie et du Tourisme, le Department sur Economy and Tourisme de Dubaï, le portail du gouvernement (u.ae), la Federal Tax Authority, JAFZA et le DMCC. Ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Les frais et les règles sont fixés par les autorités et peuvent changer.







